DragoRiseapretarse el cinturón — затянуть пояс
Затянуть пояс по-испански — apretarse el cinturón. Значение: затянуть пояс, экономить. Выражение, уровень C1.
Примеры с переводом
Este año nos toca apretarnos el cinturón.
В этом году нам придётся затянуть пояса.
В этом году нам придётся затянуть пояса.
Si queremos comprar un coche, tendremos que apretarnos el cinturón unos meses.
Если хотим купить машину, придётся несколько месяцев затянуть пояса.
Если хотим купить машину, придётся несколько месяцев затянуть пояса.
Después de la mudanza, toda la familia se apretó el cinturón.
После переезда вся семья затянула пояса.
После переезда вся семья затянула пояса.
Тест: apretarse el cinturón
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Экономика и личные финансы»
ahorro (сбережения) · colchón (матрас) · endeudamiento (задолженность) · fondo de emergencia (резервный фонд) · gasto hormiga (мелкая регулярная трата) · interés compuesto (сложный процент) · llegar a fin de mes (сводить концы с концами) · nómina (зарплата) · rentabilidad (доходность)
Глаголы из примеров
tener (иметь) · querer (хотеть) · tocar (трогать) · apretar (сжимать)