Медицина и биотехнологии: испанские слова

C2 Свободное владение уровень · 12 слов

Научитесь обсуждать генную терапию, иммунотерапию и этические вопросы новой медицины. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Медицина и биотехнологии»

el genoma — геном
- El genoma humano contiene unos tres mil millones de pares de bases.
  Геном человека содержит около трёх миллиардов пар оснований.
- La secuenciación del genoma humano se completó en 2003.
  Секвенирование генома человека было завершено в 2003 году.
- Los científicos han descifrado el genoma del maíz.
  Учёные расшифровали геном кукурузы.
la terapia génica — генная терапия
- La terapia génica intenta corregir el defecto en su origen.
  Генная терапия пытается исправить дефект в самом его источнике.
- Gracias a la terapia génica, varios niños con una enfermedad rara han recuperado la vista.
  Благодаря генной терапии несколько детей с редким заболеванием вернули себе зрение.
- La terapia génica todavía es muy cara, pero su precio está bajando.
  Генная терапия всё ещё очень дорогая, но цены на неё снижаются.
la célula madre — стволовая клетка
- Las células madre pueden convertirse en distintos tipos de tejido.
  Стволовые клетки могут превращаться в разные типы тканей.
- El trasplante de células madre de médula ósea salvó la vida de Javier.
  Пересадка стволовых клеток костного мозга спасла жизнь Хавьеру.
- Los investigadores cultivan células madre para regenerar tejido cardíaco.
  Исследователи выращивают стволовые клетки для восстановления сердечной ткани.
la edición genética — редактирование генов
- La edición genética con CRISPR ha revolucionado los laboratorios.
  Редактирование генов с помощью CRISPR произвело революцию в лабораториях.
- La edición genética podría crear cultivos más resistentes a la sequía.
  Редактирование генов может помочь создать культуры, более устойчивые к засухе.
- El congreso internacional debatió los límites éticos de la edición genética.
  Международный конгресс обсуждал этические границы редактирования генов.
el placebo — плацебо
- La mitad de los pacientes recibió el fármaco, y la otra mitad, un placebo.
  Половина пациентов получила препарат, а другая половина — плацебо.
- Sorprendentemente, el placebo también redujo el dolor en muchos pacientes.
  Удивительно, но плацебо тоже уменьшило боль у многих пациентов.
- El efecto placebo demuestra el poder de las expectativas.
  Эффект плацебо показывает силу ожиданий.
la inmunoterapia — иммунотерапия
- La inmunoterapia ayuda al sistema inmunitario a reconocer el tumor.
  Иммунотерапия помогает иммунной системе распознать опухоль.
- Gracias a la inmunoterapia, el tumor se redujo en pocos meses.
  Благодаря иммунотерапии опухоль уменьшилась за несколько месяцев.
- La inmunoterapia contra las alergias se aplica durante varios años.
  Иммунотерапию аллергии проводят на протяжении нескольких лет.
la biopsia — биопсия
- La biopsia confirmó que el tumor era benigno.
  Биопсия подтвердила, что опухоль доброкачественная.
- Los resultados de la biopsia llegarán en una semana.
  Результаты биопсии придут через неделю.
- La biopsia se hace con anestesia local y no requiere ingreso.
  Биопсию делают под местной анестезией, госпитализация не нужна.
el trasplante — пересадка, трансплантация
- España lleva décadas a la cabeza del mundo en trasplantes de órganos.
  Испания уже несколько десятилетий лидирует в мире по пересадке органов.
- Tras el trasplante de corazón, Marta volvió a correr maratones.
  После пересадки сердца Марта снова начала бегать марафоны.
- El trasplante de los olivos centenarios se hizo con mucho cuidado.
  Пересадку столетних олив проводили очень бережно.
el rechazo — отторжение (органа); отказ
- Para evitar el rechazo, el paciente deberá tomar inmunosupresores.
  Чтобы избежать отторжения, пациенту придётся принимать иммунодепрессанты.
- Los análisis no muestran ningún signo de rechazo del nuevo riñón.
  Анализы не показывают никаких признаков отторжения новой почки.
- La propuesta de cerrar la biblioteca provocó el rechazo de los vecinos.
  Предложение закрыть библиотеку вызвало протест жителей.
la bioética — биоэтика
- El comité de bioética no autorizó el experimento con embriones.
  Комитет по биоэтике не разрешил эксперимент с эмбрионами.
- La bioética se enseña ya en todas las facultades de Medicina.
  Биоэтику сейчас преподают на всех медицинских факультетах.
- El congreso de bioética reunió a médicos, filósofos y juristas.
  Конгресс по биоэтике собрал врачей, философов и юристов.
secuenciar — секвенировать
- Secuenciar el ADN del tumor permite elegir el tratamiento más eficaz.
  Секвенирование ДНК опухоли позволяет выбрать самое эффективное лечение.
- El laboratorio secuencia el virus para seguir sus variantes.
  Лаборатория секвенирует вирус, чтобы отслеживать его варианты.
- Hoy cuesta mucho menos secuenciar un genoma que hace veinte años.
  Сегодня секвенировать геном стоит гораздо дешевле, чем двадцать лет назад.
el efecto adverso — побочный (нежелательный) эффект
- El ensayo se detuvo tras detectarse un efecto adverso grave.
  Испытание остановили после того, как был выявлен серьёзный побочный эффект.
- El prospecto enumera los posibles efectos adversos del medicamento.
  В инструкции перечислены возможные побочные эффекты лекарства.
- Si nota algún efecto adverso, consulte a su médico.
  Если вы заметите какой-либо побочный эффект, обратитесь к врачу.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «La medicina que reescribe el cuerpo»с этими словами, переводом и вопросами
Al + инфинитив и причастные обороты в испанскомграмматика этой темы
deber, deber de, haber de, hay que в испанскомграмматика этой темы