Философия и смысл жизни: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь рассуждать о смысле жизни, счастье и о том, чему нас учат древние философы. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Философия и смысл жизни»

la trascendencia — значимость, выход за пределы обыденного
- Todos queremos dar cierta trascendencia a lo que hacemos.
  Все мы хотим придать тому, что делаем, некий высший смысл.
- El descubrimiento tuvo una trascendencia enorme para la medicina.
  Это открытие имело огромное значение для медицины.
- Muchas personas buscan la trascendencia en el arte o en la fe.
  Многие ищут выход за пределы обыденного в искусстве или в вере.
existencial — экзистенциальный
- A los cuarenta tuvo una crisis existencial y dejó su trabajo.
  В сорок лет у него случился экзистенциальный кризис, и он ушёл с работы.
- La novela plantea preguntas existenciales sobre la libertad y la muerte.
  Роман ставит экзистенциальные вопросы о свободе и смерти.
- Después de leer a Unamuno, pasó un verano lleno de dudas existenciales.
  Прочитав Унамуно, он провёл лето, полное экзистенциальных сомнений.
el desapego — непривязанность, отрешённость
- El budismo propone el desapego de los bienes materiales.
  Буддизм предлагает не привязываться к материальным благам.
- Aprendió a vivir con desapego después de perderlo todo en el incendio.
  Потеряв всё при пожаре, она научилась жить без привязанности к вещам.
- Habla de su antiguo trabajo con un desapego sorprendente.
  Он говорит о своей бывшей работе с удивительной отрешённостью.
contemplar — созерцать
- Pasaba horas contemplando el mar desde la terraza.
  Он часами созерцал море с террасы.
- Nos sentamos en silencio a contemplar la puesta de sol.
  Мы молча сели созерцать закат.
- Desde el mirador se puede contemplar todo el valle.
  Со смотровой площадки можно любоваться всей долиной.
la finitud — конечность (жизни)
- Ser conscientes de nuestra finitud nos empuja a aprovechar el tiempo.
  Осознание собственной конечности подталкивает нас ценить время.
- La enfermedad de su padre le hizo pensar en la finitud de la vida.
  Болезнь отца заставила его задуматься о конечности жизни.
- Muchos poemas de Machado reflexionan sobre la finitud humana.
  Многие стихотворения Мачадо — размышления о конечности человеческой жизни.
estoico — стоический; стоик
- Soportó la enfermedad con una actitud estoica.
  Он переносил болезнь стоически.
- Escuchó las críticas con gesto estoico, sin decir una palabra.
  Он выслушал критику со стоическим видом, не сказав ни слова.
- Séneca fue uno de los grandes estoicos de la Antigüedad.
  Сенека был одним из великих стоиков античности.
la dicha — счастье, блаженство
- Para él, la dicha estaba en las cosas pequeñas.
  Для него счастье заключалось в мелочах.
- Tener a toda la familia reunida en Navidad es una dicha.
  Собрать всю семью на Рождество — настоящее счастье.
- La dicha de los recién casados se notaba en cada foto.
  Счастье молодожёнов было видно на каждой фотографии.
anhelar — страстно желать, жаждать
- Anhelaba una vida más sencilla, lejos de la ciudad.
  Он мечтал о более простой жизни вдали от города.
- Durante años anheló volver a ver a su hermano.
  Долгие годы она мечтала снова увидеть брата.
- Lo que más anhelan los jóvenes es un empleo estable.
  Больше всего молодые люди жаждут стабильной работы.
la fugacidad — мимолётность
- La fugacidad de la juventud es un tema clásico de la poesía.
  Мимолётность молодости — классическая тема поэзии.
- Las flores del cerezo simbolizan la fugacidad de la belleza.
  Цветы сакуры символизируют мимолётность красоты.
- Con los años somos más conscientes de la fugacidad del tiempo.
  С годами мы острее осознаём быстротечность времени.
el hedonismo — гедонизм
- El hedonismo sostiene que el placer es el bien supremo.
  Гедонизм утверждает, что наслаждение — высшее благо.
- Sus vacaciones son puro hedonismo: buena comida, sol y siestas largas.
  Его отпуск — чистый гедонизм: хорошая еда, солнце и долгая сиеста.
- Epicuro defendía un hedonismo moderado, basado en placeres sencillos.
  Эпикур отстаивал умеренный гедонизм, основанный на простых радостях.
la serenidad — безмятежность, спокойствие
- Recibió la noticia con una serenidad admirable.
  Он встретил известие с поразительным спокойствием.
- El yoga le aporta serenidad después de un día intenso.
  Йога приносит ей спокойствие после напряжённого дня.
- Hay una serenidad especial en los pueblos de montaña al amanecer.
  В горных деревнях на рассвете царит особая безмятежность.
la templanza — умеренность, сдержанность
- Los antiguos consideraban la templanza una de las virtudes principales.
  Древние считали умеренность одной из главных добродетелей.
- Con templanza, el capitán calmó a los pasajeros asustados.
  Сохраняя выдержку, капитан успокоил испуганных пассажиров.
- La templanza en la comida es buena para la salud.
  Умеренность в еде полезна для здоровья.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Vivir sabiendo que todo pasa»с этими словами, переводом и вопросами
ser и estar меняют смысл прилагательного в испанскомграмматика этой темы
Уступка: aunque, por más que в испанскомграмматика этой темы