Соцсети и дезинформация: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь распознавать фейки, объяснять, как они распространяются, и проверять источники. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Соцсети и дезинформация»

viralizar — сделать вирусным, разнести по сети
- Bastaron dos horas para viralizar el vídeo.
  Хватило двух часов, чтобы видео разлетелось по сети.
- La marca intentó viralizar el anuncio, pero nadie lo compartió.
  Бренд пытался сделать рекламу вирусной, но никто ею не поделился.
- Un vídeo de su gato bailando se viralizó en un solo día.
  Видео с её танцующим котом за один день разлетелось по сети.
manipular — манипулировать; подделывать
- La imagen estaba manipulada: alguien había añadido humo al edificio.
  Снимок был подделан: кто-то добавил дым над зданием.
- En el colegio deberían enseñar a detectar fotos manipuladas.
  В школе стоило бы учить распознавать поддельные фотографии.
- Se sintió manipulado cuando descubrió las verdaderas intenciones de su socio.
  Он почувствовал, что им манипулировали, когда узнал истинные намерения своего партнёра.
la credulidad — доверчивость
- Los estafadores se aprovechan de la credulidad de la gente.
  Мошенники пользуются доверчивостью людей.
- La credulidad de los usuarios hace que los bulos se extiendan.
  Доверчивость пользователей способствует распространению фейков.
- Se rió de su propia credulidad al descubrir que era una broma.
  Узнав, что это была шутка, он посмеялся над собственной доверчивостью.
desmontar — разоблачать, опровергать (по пунктам)
- Los periodistas tardaron un día en desmontar el bulo punto por punto.
  Журналистам понадобился день, чтобы по пунктам разоблачить фейк.
- La profesora desmontó uno a uno los mitos sobre la alimentación.
  Преподавательница по пунктам развенчала мифы о питании.
- El programa desmonta cada semana una noticia falsa.
  Каждую неделю передача разоблачает одну фальшивую новость.
la burbuja informativa — информационный пузырь
- Si solo sigues a gente que piensa como tú, vives en una burbuja informativa.
  Если ты читаешь только тех, кто думает как ты, ты живёшь в информационном пузыре.
- Para salir de tu burbuja informativa, lee medios con opiniones distintas.
  Чтобы выйти из информационного пузыря, читай издания с разными взглядами.
- Los algoritmos refuerzan la burbuja informativa de cada usuario.
  Алгоритмы укрепляют информационный пузырь каждого пользователя.
la cámara de eco — эхо-камера
- En una cámara de eco, cada opinión se repite hasta parecer una verdad.
  В эхо-камере любое мнение повторяется, пока не начинает казаться истиной.
- Los grupos de mensajería pueden convertirse en cámaras de eco.
  Групповые чаты в мессенджерах могут превратиться в эхо-камеры.
- Romper la cámara de eco exige escuchar a quien piensa diferente.
  Чтобы вырваться из эхо-камеры, нужно слушать тех, кто думает иначе.
el verificador — фактчекер, проверяющий факты
- Los verificadores comprobaron que la foto era de otro país.
  Фактчекеры установили, что фотография была сделана в другой стране.
- La agencia contrató a cinco verificadores para la campaña electoral.
  На время предвыборной кампании агентство наняло пятерых фактчекеров.
- Según los verificadores, la cifra que dio el candidato era falsa.
  По данным фактчекеров, названная кандидатом цифра была ложной.
la posverdad — постправда
- En la era de la posverdad, las emociones pesan más que los datos.
  В эпоху постправды эмоции весят больше, чем факты.
- El libro analiza cómo funciona la posverdad en las campañas políticas.
  Книга анализирует, как постправда работает в политических кампаниях.
- En 2016, el diccionario Oxford eligió «post-truth» (posverdad) como palabra del año.
  В 2016 году Оксфордский словарь выбрал «post-truth» («постправда») словом года.
la fiabilidad — надёжность, достоверность
- Antes de compartir algo, comprueba la fiabilidad de la fuente.
  Прежде чем чем-то делиться, проверь, насколько надёжен источник.
- Este coche tiene fama de fiabilidad: casi nunca se avería.
  Эта машина славится надёжностью: она почти никогда не ломается.
- Los expertos dudan de la fiabilidad de la encuesta.
  Эксперты сомневаются в достоверности опроса.
propagar — распространять
- Los rumores se propagan más deprisa que los desmentidos.
  Слухи распространяются быстрее, чем опровержения.
- Las redes sociales propagan las noticias en cuestión de minutos.
  Соцсети распространяют новости за считаные минуты.
- El fuego se propagó rápidamente por el bosque seco.
  Огонь быстро распространился по сухому лесу.
difamar — клеветать, порочить
- Lo denunciaron por difamar a su antiguo socio en las redes.
  На него подали в суд за то, что он порочил бывшего партнёра в соцсетях.
- La cantante demandó a la revista por difamarla.
  Певица подала в суд на журнал за клевету.
- Criticar una decisión no es lo mismo que difamar a una persona.
  Критиковать решение — не то же самое, что порочить человека.
infundado — необоснованный, беспочвенный
- Los rumores sobre el cierre de la fábrica resultaron infundados.
  Слухи о закрытии завода оказались беспочвенными.
- Tus miedos son infundados: el examen fue más fácil de lo esperado.
  Твои страхи беспочвенны: экзамен оказался легче, чем ожидалось.
- El juez rechazó la acusación por infundada.
  Судья отклонил обвинение как необоснованное.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Anatomía de un bulo»с этими словами, переводом и вопросами
Догадка: будущее и условное вероятности в испанскомграмматика этой темы
Глаголы со своим предлогом в испанскомграмматика этой темы