Профессиональный спорт: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь обсуждать карьеру спортсменов, трансферы, скандалы и обратную сторону славы. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Профессиональный спорт»

el patrocinador — спонсор
- El patrocinador retiró su apoyo después del escándalo.
  После скандала спонсор отказался от поддержки.
- El equipo femenino por fin tiene un patrocinador principal.
  У женской команды наконец появился генеральный спонсор.
- Buscamos patrocinadores para el festival de cine del barrio.
  Мы ищем спонсоров для районного кинофестиваля.
el fichaje — подписание игрока, новичок клуба
- El fichaje del delantero costó cincuenta millones.
  Подписание нападающего обошлось в пятьдесят миллионов.
- El nuevo fichaje marcó dos goles en su primer partido.
  Новичок клуба забил два гола в своём первом матче.
- El club anunció el fichaje de una base argentina.
  Клуб объявил о подписании контракта с аргентинской разыгрывающей.
el dopaje — допинг
- Fue sancionado con dos años de suspensión por dopaje.
  Его дисквалифицировали на два года за допинг.
- El laboratorio detectó una sustancia prohibida en el control de dopaje.
  Лаборатория обнаружила запрещённое вещество в допинг-пробе.
- La federación endureció las sanciones por dopaje.
  Федерация ужесточила наказания за допинг.
la cantera — молодёжная школа клуба
- Casi la mitad del equipo salió de la cantera del club.
  Почти половина команды — воспитанники клубной академии.
- El entrenador prefiere dar oportunidades a los jugadores de la cantera.
  Тренер предпочитает давать шанс воспитанникам клубной школы.
- Messi se formó en la cantera del Barcelona.
  Месси вырос в молодёжной школе «Барселоны».
la hinchada — болельщики, фанаты
- La hinchada no dejó de cantar ni un minuto.
  Болельщики не переставали петь ни на минуту.
- La hinchada recibió al equipo en el aeropuerto con banderas.
  Болельщики встретили команду в аэропорту с флагами.
- La hinchada de Boca es famosa por su pasión.
  Фанаты «Боки» славятся своей страстью.
el amaño — договорной матч, махинация
- La policía investiga un posible amaño de partidos en segunda división.
  Полиция расследует возможные договорные матчи во втором дивизионе.
- El árbitro denunció un intento de amaño.
  Судья сообщил о попытке договориться о результате матча.
- Varios tenistas fueron detenidos por amañar partidos de torneos menores.
  Несколько теннисистов задержали за договорные матчи на небольших турнирах.
el traspaso — переход игрока в другой клуб (за деньги)
- El club cobró una cifra récord por el traspaso de su portero.
  Клуб получил рекордную сумму за переход своего вратаря.
- El traspaso se cerró en el último día del mercado de fichajes.
  Переход оформили в последний день трансферного окна.
- El jugador pidió el traspaso porque no tenía minutos.
  Игрок попросил о переходе, потому что не получал игрового времени.
el palmarés — список титулов, послужной список
- Su palmarés incluye tres ligas y una copa de Europa.
  В его активе три чемпионства и Кубок Европы.
- Con esta victoria, la tenista amplía su palmarés a doce títulos.
  Этой победой теннисистка довела число своих титулов до двенадцати.
- El palmarés del club es impresionante para una ciudad tan pequeña.
  Список трофеев клуба впечатляет для такого маленького города.
la cláusula de rescisión — сумма отступных (в контракте игрока)
- Para ficharlo había que pagar su cláusula de rescisión.
  Чтобы подписать его, нужно было заплатить сумму отступных.
- Su cláusula de rescisión es tan alta que ningún club puede pagarla.
  Сумма его отступных так велика, что ни один клуб не может её заплатить.
- El delantero renovó su contrato con una nueva cláusula de rescisión.
  Нападающий продлил контракт с новой суммой отступных.
la remontada — камбэк, отыгрыш (в матче)
- Aquella remontada en el último minuto todavía se recuerda.
  Тот камбэк на последней минуте помнят до сих пор.
- El equipo protagonizó una remontada histórica en la segunda parte.
  Во втором тайме команда совершила исторический камбэк.
- El marcador era de tres a cero en contra, pero nadie perdía la esperanza de una remontada.
  Мы проигрывали ноль-три, но никто не терял надежды отыграться.
el vestuario — раздевалка; команда как коллектив
- Era el líder del vestuario, aunque no fuera el capitán.
  Он был лидером команды, хотя и не был капитаном.
- El entrenador habló con el vestuario después de la derrota.
  После поражения тренер поговорил с командой.
- Los jugadores celebraron el título cantando en el vestuario.
  Игроки отпраздновали титул песнями в раздевалке.
colgar las botas — повесить бутсы, завершить карьеру
- Colgó las botas a los treinta y seis años.
  Он завершил карьеру в тридцать шесть лет.
- Después de veinte temporadas, la capitana anunció que colgaba las botas.
  После двадцати сезонов капитан объявила о завершении карьеры.
- Cuando cuelgue las botas, quiere entrenar a niños.
  Когда он повесит бутсы на гвоздь, он хочет тренировать детей.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «El día que el ídolo colgó las botas»с этими словами, переводом и вопросами
«Стать»: ponerse, volverse, hacerse, quedarse в испанскомграмматика этой темы
Невольное se: se me olvidó в испанскомграмматика этой темы