Система образования: испанские слова

B2 Выше среднего уровень · 12 слов

Научитесь обсуждать проблемы школы, оценивания и равенства возможностей в образовании. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Система образования»

la enseñanza pública — государственное образование
- Estudié siempre en la enseñanza pública y estoy muy satisfecho.
  Я всегда учился в государственных учебных заведениях и очень доволен.
- Mis dos hijos estudian en la enseñanza pública.
  Оба моих ребёнка учатся в государственной школе.
- El Gobierno aumentará la inversión en enseñanza pública.
  Правительство увеличит вложения в государственное образование.
el abandono escolar — отсев из школы
- El abandono escolar es mayor entre los chicos que entre las chicas.
  Среди мальчиков школу бросают чаще, чем среди девочек.
- El programa de tutorías redujo el abandono escolar.
  Программа наставничества сократила отсев из школы.
- El abandono escolar ha bajado en la última década.
  За последнее десятилетие отсев из школ снизился.
el plan de estudios — учебный план
- El nuevo plan de estudios incluye más horas de inglés.
  Новый учебный план включает больше часов английского.
- Antes de matricularte, consulta el plan de estudios.
  Перед тем как записаться, посмотри учебный план.
- El plan de estudios de Medicina dura seis años.
  Учебный план медицинского факультета рассчитан на шесть лет.
el profesorado — преподавательский состав, учителя
- El profesorado se queja de la falta de recursos.
  Учителя жалуются на нехватку ресурсов.
- El profesorado organizó una fiesta de fin de curso.
  Учителя организовали праздник в конце учебного года.
- La universidad quiere rejuvenecer su profesorado.
  Университет хочет омолодить свой преподавательский состав.
la beca — стипендия, грант на учёбу
- Este año tengo una beca.
  В этом году у меня стипендия.
- Con la beca pago el alquiler.
  Стипендией я плачу за аренду.
- Pedí una beca para estudiar en Chile.
  Я подал заявку на грант, чтобы учиться в Чили.
la selectividad — вступительные экзамены в вуз (в Испании)
- Estudié todo el verano para aprobar la selectividad.
  Я всё лето готовился, чтобы сдать вступительные экзамены.
- Los exámenes de selectividad son en junio.
  Вступительные экзамены в вуз проходят в июне.
- Mi primo sacó muy buena nota en la selectividad.
  Мой двоюродный брат получил очень хороший балл на вступительных экзаменах.
la formación profesional — профессиональное образование
- La formación profesional tiene cada vez más salidas laborales.
  У профессионального образования всё больше перспектив трудоустройства.
- Hizo un ciclo de formación profesional de electricidad.
  Он окончил курс профессионального образования по специальности электрика.
- Cada vez más estudiantes eligen la formación profesional.
  Всё больше учащихся выбирают профессиональное образование.
repetir curso — остаться на второй год
- Si suspende tres asignaturas, tendrá que repetir curso.
  Если он не сдаст три предмета, ему придётся остаться на второй год.
- Mi hermano repitió curso en secundaria y luego aprobó todo.
  Мой брат остался на второй год в средней школе, а потом всё сдал.
- Algunos expertos creen que repetir curso no ayuda a los alumnos.
  Некоторые эксперты считают, что оставление на второй год не помогает ученикам.
evaluar — оценивать
- Es difícil evaluar la creatividad con un examen.
  Креативность трудно оценить экзаменом.
- El profesor evalúa también la participación en clase.
  Учитель оценивает и работу на уроках.
- Hay que evaluar los riesgos antes de empezar el proyecto.
  Нужно оценить риски перед началом проекта.
el rendimiento — результативность, показатели
- Dormir poco afecta al rendimiento deportivo.
  Недосып влияет на спортивные результаты.
- Desde que duermo ocho horas, mi rendimiento ha mejorado.
  С тех пор как я сплю восемь часов, мои результаты улучшились.
- El rendimiento del equipo fue peor en la segunda parte.
  Во втором тайме команда играла хуже.
el deberes — домашнее задание
- Algunos padres piden que se pongan menos deberes.
  Некоторые родители просят задавать меньше домашних заданий.
- Lucía siempre hace los deberes antes de cenar.
  Лусия всегда делает домашнее задание до ужина.
- La profesora no nos puso deberes para el fin de semana.
  Учительница не задала нам домашнего задания на выходные.
la ratio — количество учеников на одного учителя
- Con una ratio de quince alumnos, el profesor puede atender a todos.
  Когда на учителя приходится пятнадцать учеников, он может уделить внимание всем.
- Los padres piden bajar la ratio en las aulas de infantil.
  Родители просят уменьшить количество детей на одного воспитателя в детском саду.
- En este colegio la ratio es de veinticinco alumnos por clase.
  В этой школе в классе по двадцать пять учеников.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «¿Una escuela para todos?»с этими словами, переводом и вопросами
Para que + subjuntivo в испанскомграмматика этой темы
Subjuntivo в относительных в испанскомграмматика этой темы