Городские службы: испанские слова
Научитесь оформлять документы в мэрии и узнавать, что нужно сделать. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.
Слова темы «Городские службы»
-
el ayuntamiento — мэрия
- El ayuntamiento está en la plaza mayor.
Мэрия находится на главной площади. - Trabajo en el ayuntamiento.
Я работаю в мэрии. - El ayuntamiento organiza un concierto gratis.
Мэрия устраивает бесплатный концерт.
- El ayuntamiento está en la plaza mayor.
-
empadronarse — зарегистрироваться по месту жительства
- Tengo que empadronarme en Madrid.
Мне нужно зарегистрироваться в Мадриде. - Para empadronarse necesitas el contrato de alquiler.
Чтобы зарегистрироваться по месту жительства, нужен договор аренды. - Me empadroné en el ayuntamiento la semana pasada.
На прошлой неделе я зарегистрировался по месту жительства в мэрии.
- Tengo que empadronarme en Madrid.
-
el formulario — бланк, анкета
- Hay que rellenar este formulario.
Нужно заполнить этот бланк. - El formulario está en la página web.
Бланк есть на сайте. - Firme el formulario abajo, por favor.
Подпишите, пожалуйста, бланк внизу.
- Hay que rellenar este formulario.
-
el trámite — формальность, процедура
- El trámite es muy rápido.
Эта процедура очень быстрая. - Hago todos los trámites por internet.
Я оформляю все документы через интернет. - Este trámite tarda un mes.
Эта процедура занимает месяц.
- El trámite es muy rápido.
-
la ventanilla — окошко (в учреждении)
- Pregunte en la ventanilla dos.
Спросите во втором окошке. - Hay una cola larga en la ventanilla.
У окошка длинная очередь. - La ventanilla tres está cerrada.
Окошко номер три закрыто.
- Pregunte en la ventanilla dos.
-
la comisaría — полицейский участок
- ¿Dónde está la comisaría más cercana?
Где ближайший полицейский участок? - Fuimos a la comisaría a poner una denuncia.
Мы пошли в полицейский участок написать заявление. - La comisaría está abierta toda la noche.
Полицейский участок открыт всю ночь.
- ¿Dónde está la comisaría más cercana?
-
la recogida de basura — вывоз мусора
- La recogida de basura es por la noche.
Мусор вывозят ночью. - La recogida de basura es todos los días.
Мусор вывозят каждый день. - Mañana no hay recogida de basura.
Завтра мусор не вывозят.
- La recogida de basura es por la noche.
-
el contenedor — мусорный контейнер
- El contenedor azul es para el papel.
Синий контейнер — для бумаги. - Tira las botellas al contenedor verde.
Выбрасывай бутылки в зелёный контейнер. - El contenedor está en la esquina.
Мусорный контейнер стоит на углу.
- El contenedor azul es para el papel.
-
el certificado — справка, свидетельство
- Necesito un certificado para el banco.
Мне нужна справка для банка. - Pedí un certificado de estudios.
Я запросил справку об обучении. - El certificado médico está listo.
Медицинская справка готова.
- Necesito un certificado para el banco.
-
el funcionario — служащий, чиновник
- El funcionario me ayudó mucho.
Служащий мне очень помог. - Mi madre es funcionaria.
Моя мама — госслужащая. - El funcionario me pidió el pasaporte.
Служащий попросил у меня паспорт.
- El funcionario me ayudó mucho.
-
rellenar — заполнять
- ¿Puedo rellenar el formulario en casa?
Можно заполнить бланк дома? - Rellene sus datos aquí, por favor.
Заполните здесь свои данные, пожалуйста. - Ya rellené todos los papeles.
Я уже заполнил все бумаги.
- ¿Puedo rellenar el formulario en casa?
-
la multa — штраф
- Me pusieron una multa de cien euros.
Мне выписали штраф на сто евро. - Pagué la multa por internet.
Я оплатил штраф через интернет. - Si aparcas aquí, te ponen una multa.
Если припаркуешься здесь, тебе выпишут штраф.
- Me pusieron una multa de cien euros.
Тест: переведите слова
Продолжить тему
- Текст для чтения: «En el ayuntamiento»с этими словами, переводом и вопросами
- Tener que, hay que в испанскомграмматика этой темы
- Poder, querer, saber + инфинитив в испанскомграмматика этой темы