Вежливые слова и извинения: фразы на испанском
Пожалуйста, спасибо, извините — и как на них отвечают. Как вежливо попросить, переспросить и отказаться. 41 фраз с переводом, уровень A1.
Спасибо и пожалуйста
Por favor.
Пожалуйста.
Только как просьба. «Пожалуйста» в ответ на спасибо — de nada.
Пожалуйста.
Только как просьба. «Пожалуйста» в ответ на спасибо — de nada.
Gracias.
Спасибо.
Спасибо.
Muchas gracias.
Большое спасибо.
Большое спасибо.
Muchísimas gracias.
Огромное спасибо.
Огромное спасибо.
Gracias por su ayuda.
Спасибо за помощь.
Спасибо за помощь.
Gracias por todo.
Спасибо за всё.
Спасибо за всё.
Es usted muy amable.
Вы очень любезны.
Вы очень любезны.
Se lo agradezco mucho.
Я вам очень благодарен.
Я вам очень благодарен.
Как отвечают на спасибо
De nada.
Не за что.
Не за что.
No hay de qué.
Не стоит благодарности.
Не стоит благодарности.
A usted.
Вам спасибо.
Ответ продавцу или официанту на его «gracias».
Вам спасибо.
Ответ продавцу или официанту на его «gracias».
Con mucho gusto.
С удовольствием.
В Латинской Америке так часто отвечают на «спасибо».
С удовольствием.
В Латинской Америке так часто отвечают на «спасибо».
Para servirle.
Всегда к вашим услугам.
Очень вежливый ответ, часто в Мексике и Колумбии.
Всегда к вашим услугам.
Очень вежливый ответ, часто в Мексике и Колумбии.
Извинения
Perdón.
Простите.
Если толкнули кого-то или ошиблись.
Простите.
Если толкнули кого-то или ошиблись.
Perdone.
Извините.
Чтобы обратиться к незнакомому человеку.
Извините.
Чтобы обратиться к незнакомому человеку.
Disculpe.
Извините, пожалуйста.
Вежливое обращение к незнакомцу, на «вы».
Извините, пожалуйста.
Вежливое обращение к незнакомцу, на «вы».
Con permiso.
Разрешите (пройти).
Когда протискиваетесь мимо людей.
Разрешите (пройти).
Когда протискиваетесь мимо людей.
Lo siento.
Мне жаль. / Простите.
Мне жаль. / Простите.
Lo siento mucho.
Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
Perdón por llegar tarde.
Простите за опоздание.
Простите за опоздание.
Ha sido sin querer.
Я не нарочно.
Я не нарочно.
Fue culpa mía.
Это моя вина.
Это моя вина.
Как отвечают на извинения
No pasa nada.
Ничего страшного.
Ничего страшного.
No se preocupe.
Не беспокойтесь.
Не беспокойтесь.
No te preocupes.
Не переживай.
Не переживай.
Tranquilo.
Всё нормально, спокойно.
Женщине — «Tranquila».
Всё нормально, спокойно.
Женщине — «Tranquila».
Está bien.
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Просьбы и вежливый отказ
¿Puede ayudarme, por favor?
Вы можете мне помочь?
Вы можете мне помочь?
¿Me hace un favor?
Не сделаете мне одолжение?
Не сделаете мне одолжение?
¿Puede repetir, por favor?
Повторите, пожалуйста.
Повторите, пожалуйста.
¿Puede hablar más despacio?
Можете говорить медленнее?
Можете говорить медленнее?
No entiendo.
Я не понимаю.
Я не понимаю.
¿Cómo se dice esto en español?
Как это сказать по-испански?
Как это сказать по-испански?
¿Qué significa esta palabra?
Что значит это слово?
Что значит это слово?
Sí, claro.
Да, конечно.
Да, конечно.
No, gracias.
Нет, спасибо.
Нет, спасибо.
Ahora no, gracias.
Сейчас нет, спасибо.
Сейчас нет, спасибо.
Quizás otro día.
Может, в другой раз.
Может, в другой раз.
¡Salud!
Будьте здоровы!
Говорят, когда кто-то чихнул, и как тост.
Будьте здоровы!
Говорят, когда кто-то чихнул, и как тост.
¡Buen provecho!
Приятного аппетита!
Приятного аппетита!
¡Enhorabuena!
Поздравляю!
В Латинской Америке чаще «¡Felicidades!».
Поздравляю!
В Латинской Америке чаще «¡Felicidades!».