DragoRiseВ кафе и ресторане: фразы на испанском
Как занять столик, заказать еду и напитки, сказать об аллергии и попросить счёт. И что скажет официант. 45 фраз с переводом, уровень A1.
Столик и меню
Una mesa para dos, por favor.
Столик на двоих, пожалуйста.
Столик на двоих, пожалуйста.
Tengo una reserva a nombre de García.
У меня бронь на фамилию Гарсия.
У меня бронь на фамилию Гарсия.
¿Está libre esta mesa?
Этот столик свободен?
Этот столик свободен?
¿Podemos sentarnos en la terraza?
Можно сесть на террасе?
Можно сесть на террасе?
¿Me trae la carta, por favor?
Принесите меню, пожалуйста.
В Испании меню — la carta; menú del día — комплексный обед. В Латинской Америке говорят «el menú».
Принесите меню, пожалуйста.
В Испании меню — la carta; menú del día — комплексный обед. В Латинской Америке говорят «el menú».
¿Tienen menú del día?
У вас есть комплексный обед?
В Испании в будни это самый выгодный вариант: первое, второе, десерт и напиток.
У вас есть комплексный обед?
В Испании в будни это самый выгодный вариант: первое, второе, десерт и напиток.
¿Tienen carta en inglés?
У вас есть меню на английском?
У вас есть меню на английском?
¿Tienen platos vegetarianos?
У вас есть вегетарианские блюда?
У вас есть вегетарианские блюда?
Заказ
¿Qué me recomienda?
Что вы посоветуете?
Что вы посоветуете?
¿Cuál es la especialidad de la casa?
Какое у вас фирменное блюдо?
Какое у вас фирменное блюдо?
Para mí, la paella.
Мне паэлью.
Мне паэлью.
De primero, una ensalada mixta.
На первое — смешанный салат.
На первое — смешанный салат.
De segundo, el pescado del día.
На второе — рыбу дня.
На второе — рыбу дня.
Quiero el filete muy hecho.
Мне стейк хорошо прожаренный.
Средняя прожарка — «al punto», с кровью — «poco hecho». В Латинской Америке: «bien cocido», «término medio».
Мне стейк хорошо прожаренный.
Средняя прожарка — «al punto», с кровью — «poco hecho». В Латинской Америке: «bien cocido», «término medio».
Un café con leche, por favor.
Кофе с молоком, пожалуйста.
Кофе с молоком, пожалуйста.
Un café solo, por favor.
Чёрный кофе, пожалуйста.
Café solo — эспрессо. Cortado — эспрессо с каплей молока.
Чёрный кофе, пожалуйста.
Café solo — эспрессо. Cortado — эспрессо с каплей молока.
Una caña, por favor.
Маленькое пиво, пожалуйста.
Caña — разливное пиво в Испании. В Латинской Америке просто «una cerveza».
Маленькое пиво, пожалуйста.
Caña — разливное пиво в Испании. В Латинской Америке просто «una cerveza».
Una botella de agua sin gas.
Бутылку воды без газа.
Бутылку воды без газа.
Agua con gas, por favor.
Воду с газом, пожалуйста.
Воду с газом, пожалуйста.
¿Me pone otra, por favor?
Можно мне ещё одну?
Так в баре в Испании просят повторить напиток.
Можно мне ещё одну?
Так в баре в Испании просят повторить напиток.
Nada más, gracias.
Больше ничего, спасибо.
Больше ничего, спасибо.
Аллергия и особые просьбы
Soy alérgico a los frutos secos.
У меня аллергия на орехи.
Женщина: «Soy alérgica».
У меня аллергия на орехи.
Женщина: «Soy alérgica».
¿Este plato lleva gluten?
В этом блюде есть глютен?
В этом блюде есть глютен?
¿Lleva leche o huevo?
Там есть молоко или яйцо?
Там есть молоко или яйцо?
Sin cebolla, por favor.
Без лука, пожалуйста.
Без лука, пожалуйста.
No como carne.
Я не ем мясо.
Я не ем мясо.
¿Pica mucho?
Это очень остро?
Это очень остро?
Esto está frío.
Это холодное.
Это холодное.
Creo que esto no es lo que he pedido.
Кажется, я заказывал не это.
В Латинской Америке: «lo que pedí».
Кажется, я заказывал не это.
В Латинской Америке: «lo que pedí».
Что скажет официант
¿Cuántos son?
Сколько вас?
Сколько вас?
¿Qué van a tomar?
Что будете пить / заказывать?
«Tomar» здесь — пить или есть.
Что будете пить / заказывать?
«Tomar» здесь — пить или есть.
¿Ya saben qué van a pedir?
Вы уже выбрали?
Вы уже выбрали?
¿Y de beber?
А пить что будете?
А пить что будете?
¿Cómo quiere la carne?
Как прожарить мясо?
Как прожарить мясо?
¿Algo más?
Что-нибудь ещё?
Что-нибудь ещё?
¿Todo bien?
Всё в порядке?
Всё в порядке?
¿Van a querer postre?
Десерт будете?
Десерт будете?
Ahora mismo se lo traigo.
Сейчас принесу.
Сейчас принесу.
Счёт
La cuenta, por favor.
Счёт, пожалуйста.
Счёт, пожалуйста.
¿Me cobra, por favor?
Можно рассчитаться?
Так говорят в баре или кафе в Испании.
Можно рассчитаться?
Так говорят в баре или кафе в Испании.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Можно заплатить картой?
Можно заплатить картой?
Vamos a pagar por separado.
Мы заплатим отдельно.
Мы заплатим отдельно.
¿Está incluido el servicio?
Обслуживание включено?
В Испании чаевые не обязательны, оставляют мелочь. В Мексике принято 10–15 %.
Обслуживание включено?
В Испании чаевые не обязательны, оставляют мелочь. В Мексике принято 10–15 %.
Quédese con el cambio.
Сдачи не надо.
Сдачи не надо.
Estaba todo buenísimo.
Всё было очень вкусно.
Всё было очень вкусно.