DragoRiseВ гостинице: фразы на испанском
Как заселиться, спросить про завтрак и Wi-Fi, пожаловаться на поломку и выехать. И что скажет администратор. 42 фраз с переводом, уровень A2.
Заселение
Tengo una reserva a nombre de Martínez.
У меня бронь на фамилию Мартинес.
У меня бронь на фамилию Мартинес.
¿Tienen habitaciones libres?
У вас есть свободные номера?
У вас есть свободные номера?
Quería una habitación doble para tres noches.
Я хотел бы двухместный номер на три ночи.
«Quería» здесь — вежливая форма просьбы, а не прошедшее время.
Я хотел бы двухместный номер на три ночи.
«Quería» здесь — вежливая форма просьбы, а не прошедшее время.
Una habitación individual, por favor.
Одноместный номер, пожалуйста.
Одноместный номер, пожалуйста.
¿Con cama de matrimonio o con dos camas?
С двуспальной кроватью или с двумя?
С двуспальной кроватью или с двумя?
¿Cuánto cuesta la noche?
Сколько стоит ночь?
Сколько стоит ночь?
¿El desayuno está incluido?
Завтрак включён?
Завтрак включён?
¿A qué hora es el desayuno?
Во сколько завтрак?
Во сколько завтрак?
¿Puedo ver la habitación?
Можно посмотреть номер?
Можно посмотреть номер?
¿Puedo dejar la maleta aquí?
Можно оставить здесь чемодан?
Можно оставить здесь чемодан?
Вопросы во время проживания
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Какой пароль от вайфая?
Какой пароль от вайфая?
¿Me puede despertar a las siete?
Можете разбудить меня в семь?
Можете разбудить меня в семь?
¿Me puede llamar a un taxi?
Можете вызвать мне такси?
Можете вызвать мне такси?
¿Hay caja fuerte en la habitación?
В номере есть сейф?
В номере есть сейф?
¿Me pueden dar otra toalla?
Можно ещё одно полотенце?
Можно ещё одно полотенце?
¿Me pueden cambiar las sábanas?
Можно поменять постельное бельё?
Можно поменять постельное бельё?
He perdido la llave.
Я потерял ключ.
Я потерял ключ.
¿Hay alguna farmacia cerca?
Рядом есть аптека?
Рядом есть аптека?
Жалобы
El aire acondicionado no funciona.
Кондиционер не работает.
Кондиционер не работает.
No hay agua caliente.
Нет горячей воды.
Нет горячей воды.
La ducha está rota.
Душ сломан.
Душ сломан.
La habitación está sucia.
В номере грязно.
В номере грязно.
Hay mucho ruido.
Очень шумно.
Очень шумно.
¿Me puede cambiar de habitación?
Можно переселить меня в другой номер?
Можно переселить меня в другой номер?
La tarjeta no abre la puerta.
Карта не открывает дверь.
Карта не открывает дверь.
No funciona la calefacción.
Не работает отопление.
Не работает отопление.
Выезд
¿A qué hora hay que dejar la habitación?
До скольки нужно освободить номер?
До скольки нужно освободить номер?
Quería pagar la cuenta.
Я хотел бы оплатить счёт.
Я хотел бы оплатить счёт.
¿Puedo salir más tarde?
Можно выехать попозже?
Можно выехать попозже?
¿Me puede guardar el equipaje hasta las cinco?
Можете подержать мой багаж до пяти?
Можете подержать мой багаж до пяти?
Esto no lo he tomado del minibar.
Я это не брал из мини-бара.
Я это не брал из мини-бара.
¿Me da una factura, por favor?
Дайте, пожалуйста, счёт-фактуру.
Factura — документ для бухгалтерии, если нужна отчётность.
Дайте, пожалуйста, счёт-фактуру.
Factura — документ для бухгалтерии, если нужна отчётность.
Что скажет администратор
¿Me deja su pasaporte, por favor?
Дайте ваш паспорт, пожалуйста.
Дайте ваш паспорт, пожалуйста.
Rellene este formulario, por favor.
Заполните, пожалуйста, эту форму.
В Латинской Америке: «Llene este formulario».
Заполните, пожалуйста, эту форму.
В Латинской Америке: «Llene este formulario».
Su habitación es la 305, en el tercer piso.
Ваш номер 305, на третьем этаже.
Ваш номер 305, на третьем этаже.
El desayuno se sirve de siete a diez.
Завтрак с семи до десяти.
Завтрак с семи до десяти.
El ascensor está a la derecha.
Лифт справа.
Лифт справа.
La salida es a las doce.
Выезд в двенадцать.
Выезд в двенадцать.
Hay que pagar la tasa turística.
Нужно оплатить туристический сбор.
Нужно оплатить туристический сбор.
Lo siento, estamos completos.
Извините, у нас всё занято.
Извините, у нас всё занято.
¿Ha tomado algo del minibar?
Вы брали что-нибудь из мини-бара?
Вы брали что-нибудь из мини-бара?
¡Que disfrute de su estancia!
Приятного пребывания!
Приятного пребывания!