Такси и общественный транспорт: фразы на испанском
Билеты на метро, автобус и поезд, как спросить остановку и договориться с таксистом. С объявлениями, которые вы услышите. 36 фраз с переводом, уровень A2.
Билеты
¿Dónde se compran los billetes?
Где покупают билеты?
В Латинской Америке билет — «el boleto».
Где покупают билеты?
В Латинской Америке билет — «el boleto».
Un billete sencillo, por favor.
Билет в одну сторону, пожалуйста.
В Латинской Америке: «un boleto de ida».
Билет в одну сторону, пожалуйста.
В Латинской Америке: «un boleto de ida».
Un billete de ida y vuelta a Toledo.
Билет туда и обратно до Толедо.
Билет туда и обратно до Толедо.
¿Cuánto cuesta un billete de diez viajes?
Сколько стоит билет на десять поездок?
Сколько стоит билет на десять поездок?
¿Hay descuento para niños?
Есть скидка для детей?
Есть скидка для детей?
¿A qué hora sale el próximo tren?
Во сколько следующий поезд?
Во сколько следующий поезд?
¿De qué andén sale?
С какой платформы он отправляется?
С какой платформы он отправляется?
¿Este asiento está libre?
Это место свободно?
Это место свободно?
Метро и автобус
¿Qué autobús va al centro?
Какой автобус идёт в центр?
В Мексике автобус — «el camión», в Аргентине — «el colectivo».
Какой автобус идёт в центр?
В Мексике автобус — «el camión», в Аргентине — «el colectivo».
¿Dónde está la parada del autobús?
Где автобусная остановка?
Где автобусная остановка?
¿Dónde está la estación de metro más cercana?
Где ближайшая станция метро?
Где ближайшая станция метро?
¿Qué línea tengo que tomar?
На какую линию мне сесть?
В Испании говорят и «coger», но в Латинской Америке «coger» — грубое слово. «Tomar» понятно везде.
На какую линию мне сесть?
В Испании говорят и «coger», но в Латинской Америке «coger» — грубое слово. «Tomar» понятно везде.
¿Dónde tengo que hacer transbordo?
Где мне пересесть?
Где мне пересесть?
¿Este autobús para en la plaza Mayor?
Этот автобус останавливается на площади Майор?
Этот автобус останавливается на площади Майор?
¿Me avisa cuando lleguemos?
Скажете, когда мы приедем?
Скажете, когда мы приедем?
¿Cuántas paradas faltan?
Сколько ещё остановок?
Сколько ещё остановок?
Me bajo en la próxima.
Я выхожу на следующей.
Я выхожу на следующей.
¿Baja usted?
Вы выходите?
Вы выходите?
Такси
¿Dónde puedo tomar un taxi?
Где можно взять такси?
Где можно взять такси?
A esta dirección, por favor.
По этому адресу, пожалуйста.
По этому адресу, пожалуйста.
Al aeropuerto, por favor.
В аэропорт, пожалуйста.
В аэропорт, пожалуйста.
¿Cuánto cuesta ir al centro?
Сколько стоит доехать до центра?
Сколько стоит доехать до центра?
¿Puede poner el taxímetro?
Включите, пожалуйста, счётчик.
В Латинской Америке лучше договориться о цене заранее или пользоваться приложением.
Включите, пожалуйста, счётчик.
В Латинской Америке лучше договориться о цене заранее или пользоваться приложением.
Tengo prisa.
Я тороплюсь.
Я тороплюсь.
Pare aquí, por favor.
Остановите здесь, пожалуйста.
Остановите здесь, пожалуйста.
¿Me puede ayudar con la maleta?
Можете помочь с чемоданом?
Можете помочь с чемоданом?
¿Me da un recibo?
Дайте мне квитанцию.
Дайте мне квитанцию.
Что вы услышите
¿Adónde vamos?
Куда едем?
Куда едем?
Próxima estación: Sol.
Следующая станция — Соль.
Следующая станция — Соль.
Tenga cuidado al salir del tren.
Будьте осторожны при выходе из поезда.
Будьте осторожны при выходе из поезда.
Este tren no admite viajeros.
Посадки на этот поезд нет.
Посадки на этот поезд нет.
Hay que validar el billete.
Билет нужно прокомпостировать.
Билет нужно прокомпостировать.
Billetes, por favor.
Предъявите билеты.
Предъявите билеты.
El tren de las diez lleva veinte minutos de retraso.
Поезд в десять опаздывает на двадцать минут.
Поезд в десять опаздывает на двадцать минут.
Con tarjeta hay un suplemento.
При оплате картой — доплата.
При оплате картой — доплата.
Hay mucho tráfico.
Большие пробки.
Большие пробки.