DragoRiseПокупка одежды и примерка: фразы на испанском
Как спросить свой размер и другой цвет, попросить примерочную, сказать, что жмёт или велико, и обменять покупку. 40 фраз с переводом, уровень A2.
Ищу вещь
Busco una chaqueta de invierno.
Я ищу зимнюю куртку.
В Латинской Америке чаще «una chamarra» (Мексика) или «una campera» (Аргентина).
Я ищу зимнюю куртку.
В Латинской Америке чаще «una chamarra» (Мексика) или «una campera» (Аргентина).
¿Tienen esta camisa en azul?
У вас есть эта рубашка в синем цвете?
У вас есть эта рубашка в синем цвете?
¿La tienen en otro color?
Она есть в другом цвете?
Она есть в другом цвете?
¿Tienen esto en la talla M?
Это есть в размере M?
Это есть в размере M?
Uso la talla 40.
Я ношу 40-й размер.
Размеры в Испании меньше российских: женский 40 ≈ российский 46.
Я ношу 40-й размер.
Размеры в Испании меньше российских: женский 40 ≈ российский 46.
Calzo un 38.
У меня 38-й размер обуви.
Для обуви говорят «calzar».
У меня 38-й размер обуви.
Для обуви говорят «calzar».
¿De qué tejido es?
Из какой это ткани?
Из какой это ткани?
¿Es de algodón?
Это хлопок?
Это хлопок?
Quiero algo más elegante.
Хочу что-нибудь поэлегантнее.
Хочу что-нибудь поэлегантнее.
¿Está rebajado?
Это со скидкой?
Rebajas — сезонные распродажи в январе и июле.
Это со скидкой?
Rebajas — сезонные распродажи в январе и июле.
Примерка
¿Puedo probármelo?
Можно это примерить?
Можно это примерить?
¿Dónde están los probadores?
Где примерочные?
Где примерочные?
¿Me puede traer una talla más grande?
Можете принести на размер больше?
Можете принести на размер больше?
¿Hay una talla más pequeña?
Есть на размер меньше?
Есть на размер меньше?
Me queda grande.
Мне велико.
Мне велико.
Me queda pequeño.
Мне мало.
Про куртку или юбку (la chaqueta, la falda): «Me queda pequeña».
Мне мало.
Про куртку или юбку (la chaqueta, la falda): «Me queda pequeña».
Me queda muy bien.
Мне очень идёт. / Хорошо сидит.
Мне очень идёт. / Хорошо сидит.
Me aprieta un poco.
Немного жмёт.
Немного жмёт.
Las mangas son demasiado largas.
Рукава слишком длинные.
Рукава слишком длинные.
Estos zapatos me hacen daño.
Эти туфли натирают.
Эти туфли натирают.
¿Cómo me queda?
Как на мне сидит?
Как на мне сидит?
No me convence.
Что-то не то, не нравится.
Что-то не то, не нравится.
Решение и оплата
Me lo llevo.
Беру.
Про женский род: «Me la llevo» (la chaqueta).
Беру.
Про женский род: «Me la llevo» (la chaqueta).
Me quedo con estos.
Возьму эти.
Возьму эти.
Lo voy a pensar.
Я подумаю.
Я подумаю.
¿Me lo envuelve para regalo?
Упакуете как подарок?
Упакуете как подарок?
¿Me quita la alarma, por favor?
Снимите, пожалуйста, магнитную бирку.
Снимите, пожалуйста, магнитную бирку.
¿Puedo cambiarlo si no me queda bien?
Можно будет обменять, если не подойдёт?
Можно будет обменять, если не подойдёт?
¿Cuánto tiempo tengo para devolverlo?
Сколько у меня времени, чтобы вернуть?
Сколько у меня времени, чтобы вернуть?
Quiero cambiar esta camiseta por otra talla.
Хочу обменять эту футболку на другой размер.
Хочу обменять эту футболку на другой размер.
Aquí tiene el tique.
Вот чек.
Вот чек.
Что скажет продавец
¿Qué talla usa?
Какой у вас размер?
Какой у вас размер?
¿Qué número calza?
Какой размер обуви?
Какой размер обуви?
Los probadores están al fondo.
Примерочные в глубине зала.
Примерочные в глубине зала.
Máximo tres prendas por persona.
Не больше трёх вещей на человека.
Правило примерочной во многих магазинах.
Не больше трёх вещей на человека.
Правило примерочной во многих магазинах.
¿Qué tal le queda?
Как вам? Подошло?
Как вам? Подошло?
Esa talla está agotada.
Этого размера нет в наличии.
Этого размера нет в наличии.
Le queda genial.
Вам очень идёт.
Вам очень идёт.
Tiene treinta días para cambios y devoluciones.
У вас 30 дней на обмен и возврат.
У вас 30 дней на обмен и возврат.
Sin el tique no podemos hacer devoluciones.
Без чека мы не делаем возврат.
Без чека мы не делаем возврат.