DragoRiseПоздравления и праздники: фразы на испанском
Как поздравить с днём рождения, Рождеством, свадьбой, выразить сочувствие и ответить на поздравления. 37 фраз с переводом, уровень A2.
День рождения
¡Feliz cumpleaños!
С днём рождения!
С днём рождения!
¡Que cumplas muchos más!
Долгих тебе лет!
Долгих тебе лет!
¿Cuántos cumples?
Сколько тебе исполняется?
Сколько тебе исполняется?
Te deseo lo mejor.
Желаю тебе всего самого лучшего.
Желаю тебе всего самого лучшего.
Que pases un día estupendo.
Чудесного тебе дня.
Чудесного тебе дня.
Esto es para ti, espero que te guste.
Это тебе, надеюсь, понравится.
Это тебе, надеюсь, понравится.
¡Muchas felicidades!
Поздравляю!
Универсальное поздравление: с днём рождения, свадьбой, рождением ребёнка.
Поздравляю!
Универсальное поздравление: с днём рождения, свадьбой, рождением ребёнка.
Праздники
¡Feliz Navidad!
С Рождеством!
С Рождеством!
¡Feliz Año Nuevo!
С Новым годом!
С Новым годом!
¡Felices fiestas!
С праздниками!
С праздниками!
¡Próspero Año Nuevo!
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
¿Qué haces en Nochevieja?
Что делаешь в новогоднюю ночь?
В полночь в Испании съедают 12 виноградин под бой курантов.
Что делаешь в новогоднюю ночь?
В полночь в Испании съедают 12 виноградин под бой курантов.
¿Dónde pasas la Nochebuena?
Где встречаешь Сочельник?
Nochebuena (24 декабря) — главный семейный ужин.
Где встречаешь Сочельник?
Nochebuena (24 декабря) — главный семейный ужин.
¡Feliz Día de la Madre!
С Днём матери!
С Днём матери!
¡Felices Reyes!
С праздником Королей!
6 января (Día de Reyes) испанские дети получают подарки.
С праздником Королей!
6 января (Día de Reyes) испанские дети получают подарки.
¡Feliz santo!
С именинами!
С именинами!
Важные события
¡Enhorabuena por la boda!
Поздравляю со свадьбой!
Enhorabuena — поздравление с событием или успехом (Испания); в Латинской Америке чаще ¡Felicidades!
Поздравляю со свадьбой!
Enhorabuena — поздравление с событием или успехом (Испания); в Латинской Америке чаще ¡Felicidades!
¡Les deseo mucha felicidad!
Желаю вам счастья!
Желаю вам счастья!
¡Enhorabuena por el nuevo trabajo!
Поздравляю с новой работой!
Поздравляю с новой работой!
¡Felicidades por el bebé!
Поздравляю с малышом!
Поздравляю с малышом!
¡Enhorabuena, te lo mereces!
Поздравляю, ты это заслужил!
Поздравляю, ты это заслужил!
¡Feliz aniversario!
С годовщиной!
С годовщиной!
¡Mucha suerte en el examen!
Удачи на экзамене!
Удачи на экзамене!
¡Que te mejores!
Выздоравливай!
Выздоравливай!
¡Buen viaje!
Счастливого пути!
Счастливого пути!
Bienvenido a la familia.
Добро пожаловать в семью.
Добро пожаловать в семью.
Сочувствие
Lo siento mucho.
Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
Mi más sentido pésame.
Мои искренние соболезнования.
Мои искренние соболезнования.
Te acompaño en el sentimiento.
Скорблю вместе с тобой.
Традиционная фраза соболезнования в Испании.
Скорблю вместе с тобой.
Традиционная фраза соболезнования в Испании.
Si necesitas algo, aquí estoy.
Если что-то нужно — я рядом.
Если что-то нужно — я рядом.
Ánimo, todo va a salir bien.
Держись, всё будет хорошо.
Держись, всё будет хорошо.
Ответить на поздравление
¡Muchas gracias!
Большое спасибо!
Большое спасибо!
Gracias, igualmente.
Спасибо, и вам того же.
Спасибо, и вам того же.
¡Gracias, lo mismo te digo!
Спасибо, и тебе того же!
Спасибо, и тебе того же!
Gracias por acordarte.
Спасибо, что вспомнил.
Спасибо, что вспомнил.
¡Qué detalle! No tenías que molestarte.
Как мило! Не стоило беспокоиться.
Как мило! Не стоило беспокоиться.
Me ha encantado el regalo.
Мне очень понравился подарок.
Мне очень понравился подарок.