DragoRiseТекст на испанском: «¿Te irías a vivir al campo?»
¿Te irías a vivir al campo?
Marta y Andrés toman un café después del trabajo.
—Andrés, ¿tú dejarías Madrid para vivir en el campo?
—Yo no. No creo que la vida rural sea para mí. Echaría de menos la oferta cultural y la vida nocturna: los conciertos, los bares, los cines…
—Pues yo lo haría mañana mismo. Estoy harta de los atascos y del ritmo de vida de aquí. En una aldea tendría tranquilidad y podría tener mi propio huerto.
—Ya, pero no estoy seguro de que sea tan fácil. Muchos pueblos están muy aislados y a veces ni siquiera hay cobertura.
—Es verdad, es un inconveniente. Pero hoy mucha gente trabaja desde casa. Dudo que yo necesite ir a la oficina más de una vez al mes.
—¿Y los médicos? ¿Y las tiendas? En la ciudad lo tienes todo cerca.
—Sí, pero yo cambiaría todo eso por calidad de vida: aire limpio y vecinos que me saluden.
—Bueno, si algún día te vas, iré a visitarte… pero solo el fin de semana.
Перевод на русский
Марта и Андрес пьют кофе после работы.
— Андрес, ты бы уехал из Мадрида, чтобы жить в деревне?
— Я нет. Не думаю, что сельская жизнь для меня. Я бы скучал по культурной и ночной жизни: концертам, барам, кино…
— А я бы сделала это хоть завтра. Мне надоели пробки и здешний ритм жизни. В деревне у меня был бы покой, и я могла бы завести свой огород.
— Ну да, но я не уверен, что это так просто. Многие деревни очень отдалённые, и иногда там даже нет связи.
— Это правда, это неудобство. Но сегодня многие работают из дома. Сомневаюсь, что мне нужно будет ездить в офис чаще раза в месяц.
— А врачи? А магазины? В городе у тебя всё рядом.
— Да, но я бы променяла всё это на качество жизни: чистый воздух и соседей, которые со мной здороваются.
— Ладно, если когда-нибудь уедешь, я приеду к тебе в гости… но только на выходные.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué echaría de menos Andrés en el campo? — La oferta cultural y la vida nocturna
- ¿Qué le molesta a Marta de la ciudad? — Los atascos y el ritmo de vida
- ¿Qué problema tienen muchos pueblos, según Andrés? — A veces no hay cobertura
- ¿Cuándo visitaría Andrés a Marta? — Solo el fin de semana
Слова из текста
la aldea — деревушка, село; la tranquilidad — покой, спокойствие; el atasco — пробка (на дороге); rural — сельский; el huerto — огород; aislado — отдалённый, изолированный; la vida nocturna — ночная жизнь; el ritmo de vida — ритм жизни; la calidad de vida — качество жизни; el inconveniente — недостаток, неудобство; la oferta cultural — культурная жизнь, выбор культурных мероприятий; la cobertura — покрытие (сотовой связи).