DragoRiseТекст на испанском: «El partido más emocionante del año»
El partido más emocionante del año
Cuando era pequeño, iba al estadio todos los domingos con mi padre. Él era un gran aficionado y siempre llevaba la camiseta del equipo. Ahora voy con mi amigo Javi. El sábado pasado vimos en el estadio la final del campeonato. Compramos las entradas hace dos meses y pagamos muchísimo, pero valió la pena. Hacía un día precioso, el estadio estaba lleno y los aficionados cantaban sin parar. Yo estaba muy nervioso. En la primera parte, el mejor jugador del otro equipo marcó un gol. Nuestro equipo jugaba mal y el árbitro no veía las faltas. En la segunda parte, nuestro capitán empató de cabeza. Y en el minuto noventa, un jugador de diecinueve años marcó el segundo gol. ¡Ganamos dos a uno! Celebramos la victoria en la calle hasta las tres de la mañana. Fue el día más feliz de la temporada. El domingo, claro, no corrí el maratón popular: no me levanté de la cama.
Перевод на русский
Когда я был маленьким, я каждое воскресенье ходил на стадион с папой. Он был большим болельщиком и всегда надевал футболку команды. Теперь я хожу с другом Хави. В прошлую субботу мы смотрели на стадионе финал чемпионата. Мы купили билеты два месяца назад и заплатили кучу денег, но оно того стоило. День был чудесный, стадион был полон, и болельщики пели не переставая. Я очень волновался. В первом тайме лучший игрок соперников забил гол. Наша команда играла плохо, а судья не видел нарушений. Во втором тайме наш капитан сравнял счёт ударом головой. А на девяностой минуте девятнадцатилетний игрок забил второй гол. Мы выиграли два — один! Мы праздновали победу на улице до трёх часов ночи. Это был самый счастливый день сезона. В воскресенье я, конечно, не побежал народный марафон: я не встал с кровати.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Con quién iba al estadio cuando era pequeño? — Con su padre
- ¿Cómo estaba el estadio? — Lleno
- ¿Quién marcó el primer gol? — El mejor jugador del otro equipo
- ¿Cómo terminó el partido? — Dos a uno
Слова из текста
el partido — матч, игра; el equipo — команда; el aficionado — болельщик, любитель; el estadio — стадион; marcar — забить (гол); empatar — сыграть вничью, сравнять счёт; ganar — выигрывать; el árbitro — судья (спортивный); el campeonato — чемпионат; el jugador — игрок; el maratón — марафон; animar — болеть за, поддерживать.