DragoRiseТекст на испанском: «Un desayuno en la cafetería»
Un desayuno en la cafetería
Camarera: Buenos días. ¿Qué tomáis?
Pablo: Quería un café con leche y una tostada con tomate.
Luis: Yo quiero un té, por favor. ¿Tenéis zumo de naranja natural?
Camarera: Sí, claro.
Luis: Mmm… No, mejor un agua con gas.
Camarera: Entonces, ¿un té y un agua con gas?
Luis: Sí. Y un bocadillo de queso. Me gustan mucho los bocadillos de aquí.
Camarera: ¿El té con azúcar?
Luis: No, sin azúcar, gracias.
Pablo: ¡Camarera! La cuenta, por favor.
Camarera: Son nueve euros con cincuenta. ¿Pagáis juntos?
Pablo: Sí, pago yo. Aquí tiene diez euros. El resto es para usted.
Camarera: ¡Muchas gracias por la propina!
Перевод на русский
Официантка: Доброе утро. Что будете? (tomáis — форма vosotros: официантка обращается к двоим)
Пабло: Я бы хотел кофе с молоком и тост с помидором.
Луис: А я хочу чай, пожалуйста. У вас есть свежевыжатый апельсиновый сок?
Официантка: Да, конечно.
Луис: Хм… Нет, лучше газированную воду.
Официантка: Значит, чай и газированную воду?
Луис: Да. И бутерброд с сыром. Мне очень нравятся здешние бутерброды.
Официантка: Чай с сахаром?
Луис: Нет, без сахара, спасибо.
Пабло: Девушка! Счёт, пожалуйста.
Официантка: С вас девять евро пятьдесят. Вы платите вместе?
Пабло: Да, плачу я. Вот десять евро. Сдачи не нужно.
Официантка: Большое спасибо за чаевые!
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué quiere Pablo? — Un café con leche y una tostada.
- ¿Qué bebe Luis con el té? — Un agua con gas.
- ¿Cuánto es la cuenta? — Nueve euros con cincuenta.
- ¿Cuánto dejan de propina? — Cincuenta céntimos.
Слова из текста
el camarero — официант; la cuenta — счёт (в кафе); el té — чай; agua con gas — газированная вода (agua sin gas — без газа); la tostada — тост, поджаренный хлеб; el bocadillo — бутерброд (из багета); mejor — лучше; no, mejor… — нет, лучше…; el vaso — стакан; quería — я бы хотел(а) (вежливая просьба, готовая фраза); el azúcar — сахар; pedir — заказывать, просить; la propina — чаевые.