DragoRiseТекст на испанском: «Doña Carmen»
Doña Carmen
Pablo: Buenos días, doña Carmen. ¿Cómo está usted?
Carmen: Muy bien, gracias. ¿Y tú, Pablo? ¿Qué tal?
Pablo: Bien, gracias. Doña Carmen, esta es Lucía.
Lucía: Encantada, señora.
Carmen: Mucho gusto, Lucía. Hasta luego.
Lucía: Adiós, doña Carmen.
Перевод на русский
Пабло: Доброе утро, донья Кармен. Как вы поживаете?
Кармен: Очень хорошо, спасибо. А ты, Пабло? Как дела?
Пабло: Хорошо, спасибо. Донья Кармен, это Лусия.
Лусия: Очень приятно, сеньора.
Кармен: Очень приятно, Лусия. До встречи.
Лусия: До свидания, донья Кармен.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Cómo se llama la señora? — doña Carmen
- Pablo: «Doña Carmen, ¿…?» — cómo está usted
- Lucía: «…» — Encantada, señora.
Слова из текста
tú — ты; usted — вы (вежливо, одному человеку); ustedes — вы (нескольким людям); el señor — сеньор, господин (вежливо); la señora — сеньора, госпожа (вежливо); la señorita — сеньорита, девушка (вежливо); don — уважительное слово перед мужским именем (артикль не нужен); doña — уважительное слово перед женским именем (артикль не нужен); el hombre — мужчина; la mujer — женщина; el vecino — сосед; el doctor — доктор, врач.