Политическая философия: испанские слова

C2 Свободное владение уровень · 12 слов

Научитесь рассуждать о власти, легитимности и общем благе языком классиков политической мысли. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Политическая философия»

el contrato social — общественный договор
- Según la teoría del contrato social, el poder nace de un acuerdo entre individuos.
  Согласно теории общественного договора, власть рождается из соглашения между людьми.
- Rousseau publicó «El contrato social» en 1762.
  Руссо опубликовал «Об общественном договоре» в 1762 году.
- Pagar impuestos forma parte del contrato social que nos une como sociedad.
  Уплата налогов — часть общественного договора, который объединяет нас как общество.
la soberanía — суверенитет, верховная власть
- Para Rousseau, la soberanía reside en el pueblo y no puede delegarse.
  Для Руссо суверенитет принадлежит народу и не может быть передан.
- La soberanía nacional reside en el pueblo, según la Constitución.
  Согласно Конституции, национальный суверенитет принадлежит народу.
- Los dos países discuten desde hace siglos la soberanía de unas pequeñas islas.
  Две страны веками спорят о суверенитете над несколькими маленькими островами.
la legitimidad — легитимность
- Un gobierno puede ser legal y, aun así, carecer de legitimidad.
  Правительство может быть законным и всё же не обладать легитимностью.
- Las elecciones limpias dieron al nuevo gobierno una legitimidad indiscutible.
  Честные выборы дали новому правительству бесспорную легитимность.
- Nadie pone en duda la legitimidad de su reclamación.
  Никто не ставит под сомнение законность её требования.
la tiranía — тирания
- Tocqueville temía la tiranía de la mayoría más que la de un solo hombre.
  Токвиль опасался тирании большинства больше, чем тирании одного человека.
- La obra de teatro denuncia la tiranía a través de una fábula.
  Пьеса обличает тиранию с помощью притчи.
- Muchos padres viven bajo la tiranía de los horarios escolares.
  Многие родители живут под гнётом школьного расписания.
el bien común — общее благо
- Las leyes deberían orientarse al bien común y no al de una minoría.
  Законы должны служить общему благу, а не благу меньшинства.
- Los vecinos limpiaron el río pensando en el bien común.
  Жители очистили реку, думая об общем благе.
- La filosofía política clásica se pregunta qué es el bien común.
  Классическая политическая философия задаётся вопросом, что такое общее благо.
la ciudadanía — граждане (собир.), гражданство
- La ciudadanía exige que el gobierno rinda cuentas de cada euro.
  Граждане требуют, чтобы правительство отчитывалось за каждый евро.
- La ciudadanía participó masivamente en la consulta sobre el nuevo parque.
  Граждане массово приняли участие в опросе о новом парке.
- Después de diez años en el país, obtuvo la ciudadanía.
  Прожив в стране десять лет, он получил гражданство.
el pluralismo — плюрализм
- El pluralismo supone aceptar que existan visiones del mundo incompatibles.
  Плюрализм предполагает согласие с тем, что существуют несовместимые картины мира.
- El pluralismo informativo exige que existan medios de distintas tendencias.
  Плюрализм в СМИ требует существования изданий разной направленности.
- La democracia se basa en el pluralismo político.
  Демократия основана на политическом плюрализме.
la coerción — принуждение
- El Estado se distingue de otras instituciones por el uso legítimo de la coerción.
  Государство отличается от других институтов законным применением принуждения.
- El contrato es nulo si se firmó bajo coerción.
  Договор недействителен, если был подписан под принуждением.
- Prefiere convencer con argumentos antes que recurrir a la coerción.
  Он предпочитает убеждать доводами, а не прибегать к принуждению.
equitativo — справедливый, равноправный
- Reclamaban un reparto más equitativo de las cargas fiscales.
  Они добивались более справедливого распределения налогового бремени.
- Los tres hermanos hicieron un reparto equitativo de las tareas de la casa.
  Трое братьев справедливо распределили домашние обязанности.
- El objetivo es un acceso equitativo a la educación en todo el territorio.
  Цель — равный доступ к образованию по всей стране.
el paternalismo — патернализм
- Prohibir algo «por tu propio bien» es la esencia del paternalismo.
  Запрещать что-то «ради твоего же блага» — в этом суть патернализма.
- Los pacientes rechazan el paternalismo médico y quieren participar en las decisiones.
  Пациенты отвергают врачебный патернализм и хотят участвовать в принятии решений.
- Su tono tenía un paternalismo que molestó a los jóvenes del público.
  В его тоне был патернализм, который задел молодых слушателей.
el estado de naturaleza — естественное состояние
- Hobbes describió el estado de naturaleza como una guerra de todos contra todos.
  Гоббс описывал естественное состояние как войну всех против всех.
- Para Locke, el estado de naturaleza no era necesariamente violento.
  Для Локка естественное состояние не обязательно было насильственным.
- Los filósofos imaginan el estado de naturaleza para explicar el origen del Estado.
  Философы воображают естественное состояние, чтобы объяснить происхождение государства.
el despotismo — деспотизм
- El lema del despotismo ilustrado era «todo para el pueblo, pero sin el pueblo».
  Девизом просвещённого деспотизма было «всё для народа, но без народа».
- La revolución puso fin a siglos de despotismo.
  Революция положила конец векам деспотизма.
- El jefe dirigía la oficina con un despotismo que nadie soportaba.
  Начальник управлял офисом с деспотизмом, который никто не мог выносить.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «¿Por qué obedecemos?»с этими словами, переводом и вопросами
Согласование времён в subjuntivo в испанскомграмматика этой темы
Subjuntivo в относительных в испанскомграмматика этой темы