Социология неравенства: испанские слова

C2 Свободное владение уровень · 12 слов

Научитесь обсуждать социальное расслоение, мобильность и меритократию со знанием дела. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Социология неравенства»

la brecha — разрыв
- La brecha salarial entre hombres y mujeres se ha reducido, pero no ha desaparecido.
  Разрыв в зарплатах между мужчинами и женщинами сократился, но не исчез.
- Los talleres de informática para mayores ayudan a cerrar la brecha digital.
  Компьютерные курсы для пожилых помогают преодолеть цифровой разрыв.
- Existe una brecha generacional en los gustos musicales de la familia.
  В музыкальных вкусах семьи есть разрыв между поколениями.
la estratificación — расслоение, стратификация
- La estratificación social se refleja incluso en la esperanza de vida.
  Социальное расслоение отражается даже в продолжительности жизни.
- El estudio describe la estratificación social en las ciudades coloniales.
  Исследование описывает социальное расслоение в колониальных городах.
- En geología, la estratificación de las rocas revela su antigüedad.
  В геологии слоистость пород показывает их возраст.
la movilidad social — социальная мобильность
- Sin una educación pública de calidad, la movilidad social se estanca.
  Без качественного государственного образования социальная мобильность застывает.
- Sus abuelos eran campesinos y ella es cirujana: un buen ejemplo de movilidad social.
  Её бабушка и дедушка были крестьянами, а она хирург — хороший пример социальной мобильности.
- Las becas universitarias favorecen la movilidad social.
  Университетские стипендии способствуют социальной мобильности.
la redistribución — перераспределение
- Los impuestos progresivos son una herramienta de redistribución de la renta.
  Прогрессивные налоги — инструмент перераспределения доходов.
- El sistema de pensiones es un mecanismo de redistribución entre generaciones.
  Пенсионная система — механизм перераспределения между поколениями.
- El nuevo plan prevé una redistribución de los espacios del parque.
  Новый план предусматривает перераспределение пространства парка.
la marginación — маргинализация, отверженность
- Muchos barrios periféricos sufren una marginación que dura generaciones.
  Многие окраинные районы страдают от маргинализации, которая длится поколениями.
- El programa de deporte en los barrios busca prevenir la marginación juvenil.
  Спортивная программа в районах направлена на профилактику маргинализации молодёжи.
- Durante siglos, las lenguas indígenas sufrieron la marginación.
  Веками коренные языки находились на обочине.
el privilegio — привилегия
- Quien disfruta de un privilegio rara vez lo percibe como tal.
  Тот, у кого есть привилегия, редко воспринимает её как таковую.
- Ha sido un privilegio trabajar con un equipo tan generoso.
  Работать с такой щедрой командой было честью.
- Viajar al extranjero era antes un privilegio de unos pocos.
  Раньше поездки за границу были привилегией немногих.
la meritocracia — меритократия
- La meritocracia promete que cada uno llegará tan lejos como le permita su talento.
  Меритократия обещает, что каждый продвинется настолько, насколько позволит его талант.
- Los críticos de la meritocracia recuerdan que no todos parten del mismo punto.
  Критики меритократии напоминают, что не все стартуют с одной позиции.
- La empresa presume de meritocracia: los ascensos dependen solo de los resultados.
  Компания гордится меритократией: повышения зависят только от результатов.
la exclusión — исключённость, отторжение (социальное)
- El paro de larga duración es una de las principales causas de exclusión social.
  Длительная безработица — одна из главных причин социальной исключённости.
- La biblioteca municipal ofrece cursos para personas en riesgo de exclusión.
  Городская библиотека предлагает курсы для людей, рискующих оказаться в социальной изоляции.
- La exclusión financiera afecta a quienes no tienen cuenta bancaria.
  Финансовая исключённость касается тех, у кого нет банковского счёта.
el ascensor social — социальный лифт
- Durante décadas, la universidad funcionó como ascensor social.
  Десятилетиями университет служил социальным лифтом.
- Para muchas familias inmigrantes, la escuela pública es el ascensor social.
  Для многих семей иммигрантов государственная школа — социальный лифт.
- Los expertos debaten si el ascensor social sigue funcionando.
  Эксперты спорят, работает ли ещё социальный лифт.
el hacinamiento — скученность, теснота
- Ocho personas vivían en dos habitaciones, en condiciones de hacinamiento.
  Восемь человек жили в двух комнатах, в страшной тесноте.
- El nuevo plan de vivienda pretende acabar con el hacinamiento en el centro histórico.
  Новая жилищная программа призвана покончить со скученностью в историческом центре.
- El hacinamiento en los vagones del metro es habitual en hora punta.
  В час пик теснота в вагонах метро — обычное дело.
estancarse — застаиваться, застревать на месте
- Los salarios se estancaron mientras los alquileres no dejaban de subir.
  Зарплаты застыли на месте, а аренда всё дорожала.
- Las negociaciones se estancaron por un desacuerdo sobre los plazos.
  Переговоры зашли в тупик из-за разногласий по срокам.
- Si no practicas, tu nivel de idioma se estanca.
  Если не практиковаться, уровень языка застревает на месте.
el capital cultural — культурный капитал
- Los libros en casa forman parte del capital cultural que se hereda.
  Книги в доме — часть культурного капитала, который передаётся по наследству.
- El sociólogo Bourdieu popularizó el concepto de capital cultural.
  Социолог Бурдьё популяризировал понятие культурного капитала.
- Los viajes y la lectura aumentan el capital cultural de los niños.
  Путешествия и чтение увеличивают культурный капитал детей.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: ««La cuna sigue pesando más que el esfuerzo»»с этими словами, переводом и вопросами
Безличные: se, uno, «говорят» в испанскомграмматика этой темы
lo bueno, lo difícil que es в испанскомграмматика этой темы