Музыкальная критика: испанские слова

C2 Свободное владение уровень · 12 слов

Научитесь читать и писать рецензию на концерт, описывая исполнение в развитии. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Музыкальная критика»

la partitura — партитура, ноты
- El director tenía la partitura abierta, pero apenas la miraba.
  Партитура у дирижёра была открыта, но он почти в неё не смотрел.
- Antes del ensayo, cada músico encontró su partitura sobre el atril.
  Перед репетицией каждый музыкант нашёл свои ноты на пюпитре.
- En el archivo de la catedral apareció una partitura inédita del siglo XVIII.
  В архиве собора обнаружилась неизданная партитура XVIII века.
la afinación — строй, настройка; чистота интонации
- Antes del concierto, el técnico revisó la afinación del piano.
  Перед концертом настройщик проверил строй рояля.
- La cantante tiene una afinación impecable incluso en los agudos.
  У певицы безупречная интонация даже на высоких нотах.
- Las guitarras de la banda usan una afinación un tono más baja.
  Гитары группы настроены на тон ниже.
el virtuosismo — виртуозность
- Su virtuosismo deslumbra, pero a veces le falta emoción.
  Его виртуозность ослепляет, но порой ему не хватает чувства.
- El joven violinista tocó con un virtuosismo sorprendente para su edad.
  Юный скрипач играл с удивительной для своих лет виртуозностью.
- En la cocina de Rosa hay más virtuosismo que en muchos restaurantes de lujo.
  В стряпне Росы больше виртуозности, чем во многих дорогих ресторанах.
el compás — такт; музыкальный размер
- La orquesta se detuvo en el compás cuarenta.
  Оркестр остановился на сороковом такте.
- El vals se baila en un compás de tres por cuatro.
  Вальс танцуют в размере три четверти.
- El público acompañaba la canción dando palmas al compás.
  Публика подхлопывала песне в такт.
la disonancia — диссонанс
- La disonancia final deja al oyente en suspenso.
  Финальный диссонанс оставляет слушателя в напряжении.
- Al principio, las disonancias de Stravinski escandalizaron al público de París.
  Поначалу диссонансы Стравинского шокировали парижскую публику.
- Hay una disonancia evidente entre lo que dice el anuncio y lo que ofrece el producto.
  Между тем, что говорится в рекламе, и тем, что предлагает товар, явный диссонанс.
el director de orquesta — дирижёр
- El director de orquesta pidió silencio con un leve gesto.
  Дирижёр лёгким жестом попросил тишины.
- Gustavo Dudamel empezó muy joven su carrera como director de orquesta en Venezuela.
  Густаво Дудамель очень рано начал карьеру дирижёра в Венесуэле.
- La directora de orquesta saludó primero a los músicos y luego al público.
  Дирижёр сначала поклонилась музыкантам, а затем публике.
el repertorio — репертуар
- El cuarteto amplió su repertorio con obras contemporáneas.
  Квартет расширил свой репертуар современными произведениями.
- El coro tiene un repertorio que va del canto gregoriano al bolero.
  Репертуар хора простирается от григорианского хорала до болеро.
- Esa obra de Lorca forma parte del repertorio del teatro desde hace décadas.
  Эта пьеса Лорки уже десятки лет входит в репертуар театра.
el fraseo — фразировка
- Su fraseo recuerda al de los grandes cantantes de ópera.
  Его фразировка напоминает манеру великих оперных певцов.
- La profesora le pidió un fraseo más ligado en el segundo movimiento.
  Преподавательница попросила его о более связной фразировке во второй части.
- Lo que más admiro de esa cantante de tangos es su fraseo.
  Больше всего в этой исполнительнице танго я восхищаюсь её фразировкой.
el solista — солист
- El solista salió a saludar tres veces.
  Солист трижды выходил на поклон.
- Fue elegida solista del coro con solo quince años.
  Её выбрали солисткой хора, когда ей было всего пятнадцать.
- El concierto para piano requiere un solista de gran resistencia.
  Этот фортепианный концерт требует от солиста огромной выносливости.
la ovación — овация
- La función terminó con una larga ovación.
  Спектакль завершился долгой овацией.
- El público recibió a la actriz con una ovación cerrada.
  Публика встретила актрису бурной овацией.
- Al terminar su discurso, la científica fue despedida con una ovación.
  После выступления учёную проводили овацией.
el tempo — темп (в музыке)
- El pianista eligió un tempo más lento de lo habitual.
  Пианист выбрал более медленный темп, чем обычно.
- El director marcó un tempo muy vivo en el último movimiento.
  Дирижёр задал очень живой темп в финальной части.
- La novela tiene un tempo pausado que invita a leer despacio.
  У романа неторопливый темп, который располагает к медленному чтению.
el recital — сольный концерт
- La soprano ofreció un recital de canciones españolas.
  Певица-сопрано выступила с концертом испанских песен.
- El poeta dio un recital en la biblioteca del barrio.
  Поэт выступил с авторским вечером в районной библиотеке.
- Su primer recital de piano fue a los doce años en Montevideo.
  Свой первый сольный фортепианный концерт она дала в двенадцать лет в Монтевидео.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Una sonata sin red»с этими словами, переводом и вопросами
ponerse a, echarse a, llegar a, andar + герундий в испанскомграмматика этой темы
lo bueno, lo difícil que es в испанскомграмматика этой темы