Система образования: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь обсуждать школьную систему, оценивание и равенство возможностей, приводя доводы и уступки. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Система образования»

el currículo — учебная программа
- El nuevo currículo da más peso a la expresión oral.
  Новая учебная программа уделяет больше внимания устной речи.
- La programación ya forma parte del currículo de primaria.
  Программирование уже входит в учебную программу начальной школы.
- Los profesores adaptaron el currículo a las necesidades del grupo.
  Учителя адаптировали учебную программу к потребностям группы.
el docente — преподаватель, педагог
- Los docentes piden menos burocracia y más tiempo para preparar las clases.
  Педагоги просят меньше бюрократии и больше времени на подготовку к урокам.
- Lleva treinta años como docente y todavía le encanta su trabajo.
  Она тридцать лет работает педагогом и до сих пор обожает свою работу.
- El equipo docente organizó una semana de la ciencia.
  Педагогический коллектив организовал неделю науки.
la evaluación — оценивание, проверка знаний
- La evaluación no debería reducirse a un examen final.
  Оценивание не должно сводиться к одному итоговому экзамену.
- La evaluación continua tiene en cuenta el trabajo de todo el curso.
  Текущее оценивание учитывает работу за весь учебный год.
- Mañana empiezan las evaluaciones del primer trimestre.
  Завтра начинаются контрольные за первую четверть.
memorizar — заучивать, запоминать
- Memorizar fechas sin entenderlas sirve de poco.
  Заучивать даты, не понимая их, мало толку.
- Memorizó el poema entero para recitarlo en la boda de su hermana.
  Он выучил всё стихотворение наизусть, чтобы прочитать его на свадьбе сестры.
- Me cuesta memorizar nombres, pero nunca olvido una cara.
  Мне трудно запоминать имена, но лица я никогда не забываю.
la competencia — компетенция, умение
- La lectura crítica es una competencia clave.
  Критическое чтение — ключевая компетенция.
- La competencia digital es imprescindible en casi cualquier empleo.
  Цифровая грамотность необходима почти на любой работе.
- El programa evalúa competencias, no solo conocimientos.
  Программа оценивает умения, а не только знания.
el claustro — педагогический совет
- El claustro votó en contra del nuevo horario.
  Педсовет проголосовал против нового расписания.
- El claustro aprobó el proyecto de huerto escolar por unanimidad.
  Педсовет единогласно одобрил проект школьного огорода.
- La directora convocó un claustro extraordinario.
  Директор созвала внеочередной педагогический совет.
la ley educativa — закон об образовании
- En pocas décadas el país ha tenido varias leyes educativas.
  За несколько десятилетий в стране сменилось несколько законов об образовании.
- La nueva ley educativa entrará en vigor el próximo curso.
  Новый закон об образовании вступит в силу в следующем учебном году.
- Los partidos no logran ponerse de acuerdo sobre una ley educativa estable.
  Партии никак не могут договориться о стабильном законе об образовании.
el repetidor — второгодник
- En su clase hay tres repetidores.
  В его классе трое второгодников.
- Ser repetidor no le impidió llegar a la universidad años después.
  То, что он оставался на второй год, не помешало ему спустя годы поступить в университет.
- El colegio ofrece clases de refuerzo a los repetidores.
  Школа проводит дополнительные занятия для второгодников.
la tutoría — встреча с классным руководителем, консультация
- Los padres pidieron una tutoría para hablar del comportamiento de su hijo.
  Родители попросили о встрече с классным руководителем, чтобы поговорить о поведении сына.
- En la tutoría, la profesora nos habló de los avances de Sofía.
  На встрече с классным руководителем учительница рассказала нам об успехах Софии.
- El profesor tiene horas de tutoría los martes por la tarde.
  Преподаватель проводит консультации по вторникам во второй половине дня.
la segregación — сегрегация, разделение учеников
- La segregación escolar concentra a los alumnos más pobres en las mismas escuelas.
  Школьная сегрегация собирает самых бедных учеников в одних и тех же школах.
- Las becas de comedor ayudan a reducir la segregación escolar.
  Льготы на школьное питание помогают уменьшить разделение учеников по социальному признаку.
- El informe denuncia la segregación de los alumnos de origen inmigrante.
  Доклад осуждает обособление учеников из семей мигрантов.
la equidad — справедливость, равенство возможностей
- Un buen sistema educativo combina calidad y equidad.
  Хорошая система образования сочетает качество и равенство возможностей.
- El sistema de becas busca garantizar la equidad en el acceso a la universidad.
  Система стипендий призвана обеспечить равные возможности при поступлении в университет.
- La equidad no significa dar a todos lo mismo, sino lo que cada uno necesita.
  Справедливость — это не дать всем одинаково, а дать каждому то, что ему нужно.
el rendimiento académico — успеваемость
- El rendimiento académico mejora cuando los alumnos duermen lo suficiente.
  Успеваемость улучшается, когда ученики высыпаются.
- Su rendimiento académico mejoró desde que empezó a estudiar en grupo.
  Его успеваемость улучшилась с тех пор, как он начал заниматься в группе.
- El estudio relaciona el rendimiento académico con el hábito de lectura.
  Исследование связывает успеваемость с привычкой к чтению.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «¿Sirve de algo repetir curso?»с этими словами, переводом и вопросами
Уступка: aunque, por más que в испанскомграмматика этой темы
Глаголы со своим предлогом в испанскомграмматика этой темы