В аптеке: фразы на испанском
Как попросить лекарство от боли, простуды или аллергии, спросить про рецепт и понять, как принимать. 36 фраз с переводом, уровень A2.
Что попросить
¿Tiene algo para el dolor de cabeza?
У вас есть что-нибудь от головной боли?
Лекарство «от» чего-то — «para»: para la tos, para la fiebre.
У вас есть что-нибудь от головной боли?
Лекарство «от» чего-то — «para»: para la tos, para la fiebre.
¿Tiene algo para la tos?
У вас есть что-нибудь от кашля?
У вас есть что-нибудь от кашля?
Necesito algo para la fiebre.
Мне нужно что-нибудь от температуры.
Мне нужно что-нибудь от температуры.
¿Tiene algo para el dolor de garganta?
Есть что-нибудь от боли в горле?
Есть что-нибудь от боли в горле?
Algo para la diarrea, por favor.
Что-нибудь от диареи, пожалуйста.
Что-нибудь от диареи, пожалуйста.
¿Tiene algo para las picaduras de mosquito?
Есть что-нибудь от укусов комаров?
Есть что-нибудь от укусов комаров?
Necesito un antialérgico.
Мне нужно средство от аллергии.
Мне нужно средство от аллергии.
Una caja de ibuprofeno, por favor.
Упаковку ибупрофена, пожалуйста.
Упаковку ибупрофена, пожалуйста.
¿Tiene paracetamol?
У вас есть парацетамол?
У вас есть парацетамол?
Quería unas tiritas.
Мне нужен пластырь.
В Латинской Америке: «unas curitas».
Мне нужен пластырь.
В Латинской Америке: «unas curitas».
Una crema solar con protección alta.
Солнцезащитный крем с высокой защитой.
Солнцезащитный крем с высокой защитой.
¿Tiene suero oral?
У вас есть раствор для регидратации?
У вас есть раствор для регидратации?
Es para un niño de cinco años.
Это для ребёнка пяти лет.
Это для ребёнка пяти лет.
¿Tiene algo para el mareo?
Есть что-нибудь от укачивания?
Есть что-нибудь от укачивания?
Рецепт и вопросы
Aquí tiene la receta.
Вот рецепт.
Вот рецепт.
¿Hace falta receta?
Нужен рецепт?
Нужен рецепт?
¿Se puede comprar sin receta?
Можно купить без рецепта?
Антибиотики в Испании без рецепта не продают.
Можно купить без рецепта?
Антибиотики в Испании без рецепта не продают.
¿Cómo se toma?
Как это принимать?
Как это принимать?
¿Cuántas veces al día?
Сколько раз в день?
Сколько раз в день?
¿Antes o después de comer?
До или после еды?
До или после еды?
¿Tiene efectos secundarios?
Есть побочные эффекты?
Есть побочные эффекты?
¿Da sueño?
От него клонит в сон?
От него клонит в сон?
¿Se puede tomar con alcohol?
Можно принимать с алкоголем?
Можно принимать с алкоголем?
¿Hay algún genérico más barato?
Есть дженерик подешевле?
Есть дженерик подешевле?
¿Dónde hay una farmacia de guardia?
Где дежурная аптека?
Дежурная аптека работает ночью и в выходные; адрес висит на двери любой аптеки.
Где дежурная аптека?
Дежурная аптека работает ночью и в выходные; адрес висит на двери любой аптеки.
Что скажет фармацевт
¿Qué síntomas tiene?
Какие у вас симптомы?
Какие у вас симптомы?
¿Para quién es?
Для кого это?
Для кого это?
¿Es alérgico a algo?
У вас есть на что-нибудь аллергия?
У вас есть на что-нибудь аллергия?
Para eso necesita receta.
Для этого нужен рецепт.
Для этого нужен рецепт.
Tome dos comprimidos al día.
Принимайте по две таблетки в день.
Принимайте по две таблетки в день.
Una cucharada cada ocho horas.
По столовой ложке каждые восемь часов.
По столовой ложке каждые восемь часов.
Tómelo con las comidas.
Принимайте во время еды.
Принимайте во время еды.
En ayunas.
Натощак.
Натощак.
No más de tres días.
Не дольше трёх дней.
Не дольше трёх дней.
Si no mejora, vaya al médico.
Если не станет лучше, идите к врачу.
Если не станет лучше, идите к врачу.
Agítese antes de usar.
Перед употреблением взбалтывать.
Такое пишут на флаконе.
Перед употреблением взбалтывать.
Такое пишут на флаконе.