DragoRiseУ врача: фразы на испанском
Как записаться к врачу, описать симптомы и боль, рассказать об аллергиях и понять, что говорит доктор. 46 фраз с переводом, уровень A2.
Запись к врачу
Quería pedir cita con el médico.
Я хотел бы записаться к врачу.
В Латинской Америке: «hacer una cita».
Я хотел бы записаться к врачу.
В Латинской Америке: «hacer una cita».
¿Hay algún médico que hable inglés?
Есть врач, который говорит по-английски?
Есть врач, который говорит по-английски?
Es urgente.
Это срочно.
Это срочно.
¿Dónde están las urgencias?
Где приёмное отделение (неотложка)?
Где приёмное отделение (неотложка)?
Tengo seguro médico de viaje.
У меня туристическая медицинская страховка.
У меня туристическая медицинская страховка.
¿Cuánto cuesta la consulta?
Сколько стоит приём?
Сколько стоит приём?
Симптомы
No me encuentro bien.
Я плохо себя чувствую.
В Латинской Америке чаще: «No me siento bien».
Я плохо себя чувствую.
В Латинской Америке чаще: «No me siento bien».
Me duele la cabeza.
У меня болит голова.
Часть тела — с артиклем: me duele la espalda, me duelen los oídos.
У меня болит голова.
Часть тела — с артиклем: me duele la espalda, me duelen los oídos.
Me duele aquí.
У меня болит здесь.
У меня болит здесь.
Me duele la garganta.
У меня болит горло.
У меня болит горло.
Me duele el estómago.
У меня болит живот.
У меня болит живот.
Me duelen los oídos.
У меня болят уши.
У меня болят уши.
Tengo fiebre.
У меня температура.
У меня температура.
Tengo tos.
У меня кашель.
У меня кашель.
Estoy resfriado.
Я простудился.
Женщина: «Estoy resfriada».
Я простудился.
Женщина: «Estoy resfriada».
Tengo náuseas.
Меня тошнит.
Меня тошнит.
He vomitado dos veces.
Меня два раза вырвало.
Меня два раза вырвало.
Tengo diarrea.
У меня понос.
У меня понос.
Estoy mareado.
У меня кружится голова.
Женщина: «Estoy mareada».
У меня кружится голова.
Женщина: «Estoy mareada».
Me he cortado.
Я порезался.
Я порезался.
Me he torcido el tobillo.
Я подвернул лодыжку.
Я подвернул лодыжку.
Me ha picado algo.
Меня что-то укусило.
Про насекомых говорят «picar».
Меня что-то укусило.
Про насекомых говорят «picar».
Llevo tres días así.
Так уже три дня.
Так уже три дня.
Es un dolor fuerte.
Это сильная боль.
Это сильная боль.
О себе
Soy alérgico a la penicilina.
У меня аллергия на пенициллин.
Женщина: «Soy alérgica».
У меня аллергия на пенициллин.
Женщина: «Soy alérgica».
Soy diabético.
У меня диабет.
Женщина: «Soy diabética».
У меня диабет.
Женщина: «Soy diabética».
Tengo la tensión alta.
У меня высокое давление.
В Латинской Америке: «la presión alta».
У меня высокое давление.
В Латинской Америке: «la presión alta».
Estoy embarazada.
Я беременна.
Я беременна.
Tomo estas pastillas.
Я принимаю эти таблетки.
Я принимаю эти таблетки.
No tengo ninguna alergia.
У меня нет аллергий.
У меня нет аллергий.
Что скажет врач
¿Qué le pasa?
Что с вами?
Что с вами?
¿Dónde le duele?
Где у вас болит?
Где у вас болит?
¿Desde cuándo tiene estos síntomas?
С каких пор у вас эти симптомы?
С каких пор у вас эти симптомы?
¿Es alérgico a algún medicamento?
У вас есть аллергия на лекарства?
У вас есть аллергия на лекарства?
¿Toma algún medicamento?
Вы принимаете какие-нибудь лекарства?
Вы принимаете какие-нибудь лекарства?
Túmbese aquí, por favor.
Лягте сюда, пожалуйста.
В Латинской Америке: «Acuéstese aquí».
Лягте сюда, пожалуйста.
В Латинской Америке: «Acuéstese aquí».
Respire hondo.
Глубоко вдохните.
Глубоко вдохните.
Abra la boca.
Откройте рот.
Откройте рот.
Quítese la camisa.
Снимите рубашку.
Снимите рубашку.
Le voy a tomar la tensión.
Я измерю вам давление.
Я измерю вам давление.
Hay que hacer un análisis de sangre.
Нужно сдать анализ крови.
Нужно сдать анализ крови.
Le voy a hacer una receta.
Я выпишу вам рецепт.
Я выпишу вам рецепт.
Tómese una pastilla cada ocho horas.
Принимайте по таблетке каждые восемь часов.
Принимайте по таблетке каждые восемь часов.
No es nada grave.
Ничего серьёзного.
Ничего серьёзного.
Tiene que guardar reposo.
Вам нужен постельный режим.
Вам нужен постельный режим.
Vuelva si no mejora.
Приходите снова, если не станет лучше.
Приходите снова, если не станет лучше.