DragoRiseЭмоции и мнение: согласие и несогласие: фразы на испанском
Как высказать своё мнение, согласиться или вежливо возразить, выразить радость, раздражение или удивление. 42 фраз с переводом, уровень B1.
Своё мнение
Creo que tienes razón.
Думаю, ты прав.
Думаю, ты прав.
En mi opinión, es demasiado caro.
По-моему, это слишком дорого.
По-моему, это слишком дорого.
Para mí, lo más importante es la salud.
Для меня главное — здоровье.
Для меня главное — здоровье.
No creo que sea buena idea.
Не думаю, что это хорошая идея.
После no creo que — сослагательное наклонение (sea).
Не думаю, что это хорошая идея.
После no creo que — сослагательное наклонение (sea).
Me parece que es mejor esperar.
Мне кажется, лучше подождать.
Мне кажется, лучше подождать.
Yo lo veo de otra manera.
Я смотрю на это иначе.
Я смотрю на это иначе.
Depende.
Смотря как.
Смотря как.
No lo tengo claro.
Я не уверен.
Я не уверен.
La verdad es que no lo sé.
Честно говоря, не знаю.
Честно говоря, не знаю.
¿Tú qué opinas?
А ты что думаешь?
А ты что думаешь?
¿Qué te parece?
Как тебе?
Как тебе?
Согласие
Estoy de acuerdo contigo.
Я с тобой согласен.
Я с тобой согласен.
Tienes toda la razón.
Ты совершенно прав.
Ты совершенно прав.
¡Claro que sí!
Конечно!
Конечно!
Exacto.
Именно.
Именно.
Eso mismo pienso yo.
Я думаю точно так же.
Я думаю точно так же.
Vale, me parece bien.
Хорошо, меня устраивает.
Vale — Испания; в Латинской Америке — está bien, в Аргентине — dale, в Мексике — órale.
Хорошо, меня устраивает.
Vale — Испания; в Латинской Америке — está bien, в Аргентине — dale, в Мексике — órale.
Sin duda.
Без сомнения.
Без сомнения.
Несогласие
No estoy de acuerdo.
Я не согласен.
Я не согласен.
No estoy del todo de acuerdo.
Я не совсем согласен.
Я не совсем согласен.
Te entiendo, pero…
Я тебя понимаю, но…
Я тебя понимаю, но…
Puede ser, pero yo creo que no.
Может быть, но я думаю, что нет.
Может быть, но я думаю, что нет.
¡Qué va!
Да ну, ничего подобного!
Да ну, ничего подобного!
¡Para nada!
Вовсе нет!
Вовсе нет!
Eso no tiene sentido.
В этом нет смысла.
В этом нет смысла.
Permíteme discrepar.
Позволь с тобой не согласиться.
Позволь с тобой не согласиться.
Yo no lo diría así.
Я бы так не сказал.
Я бы так не сказал.
Эмоции
¡Qué alegría!
Какая радость!
Какая радость!
¡Me alegro mucho por ti!
Очень рад за тебя!
Очень рад за тебя!
Estoy muy contento.
Я очень доволен.
Я очень доволен.
Estoy harto de esperar.
Мне надоело ждать.
Мне надоело ждать.
Me da mucha rabia.
Меня это очень злит.
Меня это очень злит.
Me preocupa un poco.
Меня это немного беспокоит.
Меня это немного беспокоит.
¡Qué sorpresa!
Какой сюрприз!
Какой сюрприз!
¡Qué vergüenza!
Как стыдно!
Как стыдно!
Estoy agobiado con tanto trabajo.
Я завален работой и на нервах.
Я завален работой и на нервах.
Me da igual.
Мне всё равно.
Мне всё равно.
¡Qué rollo!
Какая скука!
Разговорное, Испания.
Какая скука!
Разговорное, Испания.
Смягчить и помириться
Tal vez tengas razón.
Возможно, ты прав.
После tal vez часто сослагательное наклонение (tengas).
Возможно, ты прав.
После tal vez часто сослагательное наклонение (tengas).
No sé, a lo mejor me equivoco.
Не знаю, может, я ошибаюсь.
Не знаю, может, я ошибаюсь.
Perdona, no quería ofenderte.
Прости, я не хотел тебя обидеть.
Прости, я не хотел тебя обидеть.
Bueno, cada uno tiene su opinión.
Ну, у каждого своё мнение.
Ну, у каждого своё мнение.