DragoRiseТекст на испанском: «Mi barrio: Lavapiés»
Mi barrio: Lavapiés
Vivo en Lavapiés, un barrio del centro de Madrid. Es uno de los barrios más animados de la ciudad: hay gente de todo el mundo, bares y pequeñas tiendas. Mi calle es bastante ruidosa por la noche, pero mi piso es interior y está tranquilo. En la esquina hay una panadería, la mejor del barrio, y al lado hay un bar pequeño. Allí como el menú del día dos veces por semana: tiene primer plato, segundo plato, postre y bebida por doce euros. El mercado de San Fernando está a cinco minutos: allí compro la fruta más fresca. La biblioteca del barrio es pequeña, pero es muy tranquila y abre hasta las nueve. Lo mejor de Lavapiés es que está muy bien comunicado, porque el metro está muy cerca. Lo peor es el centro de salud: siempre está lleno y la gente espera mucho. Pero para mí, es el mejor sitio para vivir.
Перевод на русский
Я живу в Лавапьес — районе в центре Мадрида. Это один из самых оживлённых районов города: здесь люди со всего мира, бары и маленькие магазинчики. Моя улица ночью довольно шумная, но окна моей квартиры выходят во двор, и в ней тихо. На углу есть булочная, лучшая в районе, а рядом — маленький бар. Там я два раза в неделю беру комплексный обед: первое, второе, десерт и напиток за двенадцать евро. Рынок Сан-Фернандо в пяти минутах: там я покупаю самые свежие фрукты. Районная библиотека небольшая, но очень тихая и работает до девяти. Лучшее в Лавапьес — удобный транспорт, потому что метро совсем рядом. Хуже всего — поликлиника: там всегда полно народу, и люди долго ждут. Но для меня это лучшее место для жизни.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Dónde está Lavapiés? — En el centro de Madrid
- ¿Cuánto cuesta el menú del día? — Doce euros
- ¿Qué hay en la esquina? — Una panadería
- ¿Qué es lo peor del barrio? — El centro de salud
Слова из текста
el barrio — район, квартал; la panadería — булочная; el menú del día — комплексный обед, меню дня; el mercado — рынок; lo mejor — самое лучшее (в чём-то); la biblioteca — библиотека; el centro de salud — поликлиника; el carril bici — велодорожка; ruidoso — шумный; animado — оживлённый; bien comunicado — с удобным транспортом; lo peor — самое плохое, хуже всего.