DragoRiseТекст на испанском: «Una llamada»
Una llamada
Carlos tiene una llamada en el móvil. Es un número desconocido.
Carlos: ¿Diga?
Laura: Hola, ¿hablo con Carlos Ruiz?
Carlos: Sí, soy yo. ¿Quién es?
Laura: Soy Laura, de la academia de inglés. Llamo por el curso. ¿Tiene un momento?
Carlos: Lo siento, ahora no puedo hablar, estoy ocupado. Solo una pregunta: ¿tenéis clases por la tarde?
Laura: Sí, de seis a nueve.
Carlos: Muy bien. Mejor un mensaje o un correo con la información, por favor.
Laura: Perfecto. ¿Cuál es su correo?
Carlos: carlos.ruiz@mail.es.
Laura: Muy bien. ¿Y cuándo contesta normalmente?
Carlos: Por la tarde, después del trabajo. Ahora tengo que volver al trabajo. Ah, y tengo poca batería. ¡Hasta luego!
Перевод на русский
Карлосу звонят на мобильный. Это незнакомый номер.
Карлос: Алло?
Лаура: Здравствуйте, я говорю с Карлосом Руисом?
Карлос: Да, это я. Кто это?
Лаура: Это Лаура из школы английского. Звоню по поводу курса. У вас есть минутка?
Карлос: Извините, сейчас я не могу говорить, я занят. Только один вопрос: у вас есть занятия по вечерам? (tenéis — «у вас», о школе, форма vosotros)
Лаура: Да, с шести до девяти.
Карлос: Очень хорошо. Лучше пришлите сообщение или письмо с информацией, пожалуйста.
Лаура: Отлично. Какой у вас адрес почты?
Карлос: carlos.ruiz@mail.es.
Лаура: Очень хорошо. А когда вы обычно отвечаете?
Карлос: Вечером, после работы. А сейчас мне нужно вернуться на работу. Ах да, у меня мало заряда. До свидания!
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Quién llama a Carlos? — Laura, de la academia
- ¿Por qué no habla Carlos ahora? — Está ocupado
- ¿Cuándo contesta Carlos normalmente? — Por la tarde
- ¿Qué problema tiene el móvil de Carlos? — Tiene poca batería
Слова из текста
poder — мочь (puedo — я могу, puedes — ты можешь); el móvil — мобильный телефон; llamar — звонить; el mensaje — сообщение; contestar — отвечать; mandar — отправлять, посылать; el correo — электронная почта, письмо; ocupado — занятой, занят; tener que — быть должным, нужно (tengo que — мне нужно); diga — алло (ответ на звонок); hablar — говорить, разговаривать; la batería — батарея, заряд.