DragoRiseТекст на испанском: «¿Qué hora es?»
¿Qué hora es?
—Perdone, señor, ¿qué hora es?
—Son las nueve menos cuarto.
—¡Uf! La clase es a las nueve en punto.
—¿Dónde es la clase?
—En la universidad. ¿Y usted? ¿A qué hora trabaja?
—Trabajo de las diez de la mañana a las seis de la tarde.
—¿Y a mediodía?
—A mediodía, un café y una tostada.
Перевод на русский
— Простите, сеньор, который час?
— Без четверти девять.
— Ой! Урок ровно в девять.
— Где урок?
— В университете. А вы? Во сколько вы работаете?
— Я работаю с десяти утра до шести вечера.
— А в полдень?
— В полдень — кофе и тост.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué hora es? — Las nueve menos cuarto.
- ¿A qué hora es la clase? — A las nueve en punto.
- ¿A qué hora trabaja el señor? — De las diez a las seis.
Слова из текста
¿qué hora es? — который час?; la hora — час; es la una — сейчас час; y media — половина (о времени); y cuarto — четверть (после часа); menos cuarto — без четверти; en punto — ровно (о времени); ¿a qué hora? — во сколько?; de la mañana — утра; de la tarde — дня, вечера (примерно с 13 до 20 часов); de la noche — вечера, ночи (поздно вечером); el mediodía — полдень.