DragoRiseТекст на испанском: «Taxi Sol»
Taxi Sol
Javier: Disculpe, señora, ¿es usted Carmen López?
Carmen: Sí, soy yo.
Javier: Mucho gusto. Soy Javier, de Taxi Sol.
Carmen: ¡Ah, muy bien! Muchas gracias. Es usted muy amable.
Javier: De nada. ¿Hotel Colón, por favor?
Carmen: Sí, claro.
Javier: ¡Ay, perdón!
Carmen: No pasa nada.
Перевод на русский
Хавьер: Извините, сеньора, вы Кармен Лопес?
Кармен: Да, это я.
Хавьер: Очень приятно. Я Хавьер, из «Такси Соль».
Кармен: А, очень хорошо! Большое спасибо. Вы очень любезны.
Хавьер: Не за что. В гостиницу «Колон», да?
Кармен: Да, конечно.
Хавьер: Ой, простите!
Кармен: Ничего страшного.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Cómo se llama la señora? — Carmen.
- ¿Cómo se llama el señor? — Javier.
- Carmen: «Muchas gracias. Es usted muy …» — amable.
Слова из текста
por favor — пожалуйста (когда просим); muchas gracias — большое спасибо; de nada — не за что; пожалуйста (в ответ на «спасибо»); perdón — ой, простите! (когда сами виноваты); perdone — простите; извините (чтобы обратиться к незнакомому на «вы»); disculpe — извините; простите (чтобы обратиться к незнакомому на «вы»); lo siento — мне жаль; con permiso — разрешите (пройти, войти); no pasa nada — ничего страшного; muy amable — очень любезно; claro — конечно; de acuerdo — хорошо, договорились.