DragoRisetomar las riendas — взять дело в свои руки
Взять дело в свои руки по-испански — tomar las riendas. Значение: взять дело в свои руки, взять бразды правления. Выражение, уровень C1.
Примеры с переводом
Cuando el proyecto se estancó, Lucía decidió tomar las riendas.
Когда проект застопорился, Лусия решила взять дело в свои руки.
Когда проект застопорился, Лусия решила взять дело в свои руки.
A los cuarenta años decidió tomar las riendas de su vida y cambiar de profesión.
В сорок лет он решил взять жизнь в свои руки и сменить профессию.
В сорок лет он решил взять жизнь в свои руки и сменить профессию.
Tras la jubilación de su padre, Andrés tomó las riendas del negocio familiar.
Когда отец ушёл на пенсию, Андрес взял в свои руки семейный бизнес.
Когда отец ушёл на пенсию, Андрес взял в свои руки семейный бизнес.
Тест: tomar las riendas
2 задания: перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Лидерство и управление»
carisma (харизма) · cohesión (сплочённость) · consenso (согласие) · desempeño (работа) · directivo (руководитель) · jerarquía (иерархия) · liderazgo (лидерство) · microgestión (микроменеджмент) · predicar con el ejemplo (подавать личный пример) · retroalimentación (обратная связь)
Глаголы из примеров
tomar (брать) · decidir (решать) · negociar (вести переговоры)