LL и Y

Почти во всём испаноязычном мире ll и y перед гласной звучат одинаково — это называется йеизм (yeísmo). Обычно это звук, близкий к русскому «й», но более напряжённый, иногда почти «дж»: llamar, calle, yo. В Аргентине и Уругвае ll и y звучат как «ж» или «ш»: «ка́же», «ка́ше». Поэтому, что писать — ll или y, — приходится запоминать. В конце слова и в союзе «и» буква y — это гласный «и»: hoy, muy, y.