DragoRiseТекст на испанском: «Los animales de la familia Ruiz»
Los animales de la familia Ruiz
En casa de los Ruiz viven muchas mascotas. Hace un año adoptaron a Toby, un perro muy cariñoso. Cada mañana Toby se despierta temprano y espera tranquilamente su correa para salir a la calle. El gato, Misi, se pasa el día en el sofá. Los niños tienen también un conejo blanco y un pez naranja. El conejo vive en una jaula grande en el balcón, pero normalmente sale a jugar por la tarde. La abuela tiene un pájaro que canta alegremente todo el día. El mes pasado Toby se puso enfermo y lo llevaron al veterinario. Por suerte, no fue grave: solo le pusieron una vacuna. Ahora come su pienso perfectamente y se porta muy bien. Pero la semana pasada Misi se escapó por la ventana. Los niños pusieron carteles por todo el barrio: «Buscamos a nuestro gato gris. Se llama Misi. Recompensa: cincuenta euros. Llame al 612 345 678». Dos días después, una vecina llamó por teléfono: Misi estaba en su jardín, durmiendo tranquilamente al sol.
Перевод на русский
В доме семьи Руис живёт много питомцев. Год назад они взяли из приюта Тоби, очень ласкового пса. Каждое утро Тоби просыпается рано и спокойно ждёт поводок, чтобы выйти на улицу. Кот Миси весь день проводит на диване. А ещё у детей есть белый кролик и оранжевая рыбка. Кролик живёт в большой клетке на балконе, но обычно вечером выходит поиграть. У бабушки есть птица, которая весело поёт весь день. В прошлом месяце Тоби заболел, и его отвезли к ветеринару. К счастью, ничего серьёзного: ему только сделали прививку. Теперь он отлично ест свой корм и ведёт себя очень хорошо. Но на прошлой неделе Миси сбежал через окно. Дети развесили объявления по всему району: «Ищем нашего серого кота. Его зовут Миси. Вознаграждение — пятьдесят евро. Звоните по номеру 612 345 678». Через два дня позвонила соседка: Миси был у неё в саду и спокойно спал на солнце.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Cuándo adoptaron a Toby? — Hace un año
- ¿Quién tiene un pájaro? — La abuela
- ¿Qué le pasó a Toby el mes pasado? — Se puso enfermo
- ¿Qué recompensa ofrecieron los niños por Misi? — Cincuenta euros
Слова из текста
la mascota — домашний питомец; el veterinario — ветеринар; el pájaro — птица; el pez — рыба (живая), рыбка; el collar — ошейник; ожерелье; la recompensa — вознаграждение; la correa — поводок; el pienso — сухой корм; la jaula — клетка; adoptar — взять (из приюта); cariñoso — ласковый; la vacuna — прививка.