DragoRiseТекст на испанском: «El cumpleaños de mamá»
El cumpleaños de mamá
Elena: Hola, Raúl. ¿Qué fecha es hoy?
Raúl: Hoy es lunes, catorce de marzo.
Elena: ¡Ay! El viernes es el cumpleaños de mi madre.
Raúl: ¿Cuántos años tiene?
Elena: Sesenta. Cenamos todos juntos el sábado.
Raúl: ¡Qué bien! ¿Cenáis en casa?
Elena: No, en un restaurante del centro. ¿Y cuándo es tu cumpleaños?
Raúl: En enero. Es un mes frío, pero me gusta. ¿Y tu cumpleaños?
Elena: En agosto, el día veinte. ¿Trabajas este fin de semana?
Raúl: El sábado sí, pero el domingo descanso. Toda la semana trabajo mucho, desde las ocho hasta las seis. Y el martes tengo una cita con el dentista: me duele un diente.
Перевод на русский
Элена: Привет, Рауль. Какое сегодня число?
Рауль: Сегодня понедельник, четырнадцатое марта.
Элена: Ой! В пятницу день рождения у моей мамы.
Рауль: Сколько ей лет?
Элена: Шестьдесят. В субботу мы все вместе ужинаем.
Рауль: Как здорово! Вы ужинаете дома?
Элена: Нет, в ресторане в центре. А когда твой день рождения?
Рауль: В январе. Это холодный месяц, но он мне нравится. А твой?
Элена: В августе, двадцатого. Ты работаешь в эти выходные?
Рауль: В субботу да, а в воскресенье отдыхаю. Всю неделю я много работаю, с восьми до шести. А во вторник я записан к стоматологу: у меня болит зуб.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué día es hoy? — Lunes.
- ¿Cuándo es el cumpleaños de la madre? — El viernes.
- ¿Qué día tiene Raúl una cita con el dentista? — El martes.
- ¿Qué día descansa Raúl? — El domingo.
Слова из текста
lunes — понедельник (с el: «в понедельник»); viernes — пятница (с el: «в пятницу»); sábado — суббота (с el: «в субботу»); domingo — воскресенье (с el: «в воскресенье»); la semana — неделя; la cita — запись, встреча (к врачу и т. п.); desde — с, от (о времени); ¿desde cuándo? — с каких пор?; hasta — до (о времени и месте); el fin de semana — выходные; el dentista — зубной врач, стоматолог (el dentista, la dentista); el cumpleaños — день рождения; la fecha — дата, число.