Текст на испанском: «¿De dónde eres?»
¿De dónde eres?
—Hola, ¿cómo te llamas?
—Me llamo Sofía. ¿Y tú?
—Soy Diego. ¿De dónde eres, Sofía?
—Soy de Chile. Vivo en Madrid.
—¿Por qué vives en Madrid?
—Porque estudio en la universidad. ¿Y tú? ¿Dónde trabajas?
—Trabajo en un hotel. Una pregunta: ¿cuántos años tienes?
—Diecinueve. ¿Y tú?
—Veinte.
Перевод на русский
— Привет, как тебя зовут?
— Меня зовут София. А тебя?
— Я Диего. Откуда ты, София?
— Я из Чили. Живу в Мадриде.
— Почему ты живёшь в Мадриде?
— Потому что учусь в университете. А ты? Где ты работаешь?
— Я работаю в гостинице. Один вопрос: сколько тебе лет?
— Девятнадцать. А тебе?
— Двадцать.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿De dónde es Sofía? — De Chile.
- ¿Dónde trabaja Diego? — En un hotel.
- ¿Cuántos años tiene Sofía? — Diecinueve.
Слова из текста
qué — что; какой; quién — кто; dónde — где; cómo — как; cuándo — когда; cuánto — сколько (когда не называем, чего именно: «сколько будет?», «сколько стоит?»); cuántos — сколько (перед словами вроде años, gatos); cuántas — сколько (перед словами вроде letras, casas); cuál — какой, который (из нескольких); por qué — почему; porque — потому что; la pregunta — вопрос.