Текст на испанском: «La ficha»
La ficha
—Buenos días. ¿Su nombre, por favor?
—Andrés. Apellidos: Torres Vega.
—¿Nacionalidad?
—Soy colombiano, de Bogotá.
—¿Edad?
—Cuarenta y dos años. Estado civil: casado.
—¿Su dirección y su correo electrónico?
—Calle Sol, número quince, Madrid. Correo: andres arroba mail punto com.
—Muy bien. Su firma, por favor. Gracias.
Перевод на русский
— Доброе утро. Ваше имя, пожалуйста?
— Андрес. Фамилии: Торрес Вега.
— Гражданство?
— Я колумбиец, из Боготы.
— Возраст?
— Сорок два года. Семейное положение: женат.
— Ваш адрес и электронная почта?
— Улица Соль, дом пятнадцать, Мадрид. Почта: andres@mail.com.
— Очень хорошо. Вашу подпись, пожалуйста. Спасибо.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Y los apellidos de Andrés? — Torres Vega.
- ¿De dónde es Andrés? — De Colombia.
- ¿Cuántos años tiene Andrés? — Cuarenta y dos.
Слова из текста
el nombre — имя; el apellido — фамилия; la edad — возраст; la nacionalidad — гражданство, национальность; la dirección — адрес; el correo electrónico — электронная почта; el código postal — почтовый индекс; el estado civil — семейное положение; soltero — холост, не женат (о женщине: soltera — не замужем); casado — женат (о женщине: casada — замужем); la fecha de nacimiento — дата рождения; la firma — подпись.